Translation of "ágyban" in Russian

- Egy ágyban aludtunk.
- Egy ágyban feküdtünk.

Мы спали в одной постели.

Ágyban vagyok.

- Я в кровати.
- Я в постели.

- Ágyban kellett maradnia.
- Muszáj volt ágyban maradnia.

Он должен был оставаться в постели.

- A beteg ágyban fekszik.
- A beteg ágyban van.

Больной лежит в кровати.

- Ő még az ágyban van.
- Még ágyban van.

Он ещё в постели.

- Még ágyban van.
- Az ágyban van még mindig.

Он ещё в постели.

Influenzával fekszik ágyban.

- Он лежит в постели с гриппом.
- Он валяется в постели с гриппом.

Még ágyban van.

Он ещё в постели.

Már ágyban voltam.

- Я уже был в постели.
- Я уже была в постели.

Tom ágyban fekszik.

Том в постели.

Rossz az ágyban.

Он плох в постели.

Ágyban halt meg.

Он умер в своей постели.

Feledhetetlen az ágyban.

Она действительно хороша в постели.

Még ágyban vannak?

Они ещё в постели?

Már ágyban vagyok.

Я уже в постели.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.

A beteg ágyban fekszik.

Больной лежит в кровати.

Tomi ágyban halt meg.

Том умер в постели.

Egész délelőtt ágyban maradtam.

Я всё утро не вылезал из кровати.

Még nem vagy ágyban?

- Ты ещё не лёг?
- Ты ещё не легла?
- Вы ещё не легли?

Tomnak ágyban kellett maradnia.

Тому надо было оставаться в постели.

Szeretek puha ágyban aludni.

Люблю спать на мягкой кровати.

Az ágyban dohányzás veszélyes.

Курение в постели опасно.

Már ideje, hogy ágyban légy.

- Тебе давно пора спать.
- Вам давно пора спать.
- Тебе давно пора быть в постели.
- Вам давно пора быть в постели.

Apa még mindig ágyban van.

Отец всё еще в постели.

Tom gyakran olvas az ágyban.

- Том часто читает лёжа в постели.
- Том часто читает в постели.

Azt hittem, már ágyban vagy.

- Я думал, ты уже в постели.
- Я думал, вы уже в постели.

Tom betegen fekszik az ágyban.

- Том лежит в постели больной.
- Том лежит больной.

Egész héten betegen ágyban feküdt.

Он неделю был прикован к постели.

Nem kellene már ágyban lenned?

- Тебе спать не пора?
- Вам спать не пора?

Jane betegen fekszik az ágyban.

- Джейн лежит больная в кровати.
- Джейн лежит больная в постели.

Tom gyakran eszik az ágyban.

Том часто ест в постели.

Tom még az ágyban van.

Том ещё в постели.

Egész héten ágyban fekvő beteg volt.

Он пролежал больным в постели всю неделю.

A férjem mindig az ágyban olvas.

- Мой муж всегда читает в постели.
- Мой муж всегда читает в кровати.

A nap nagy részét ágyban töltöttem.

Большую часть дня я провела в постели.

A gyerekeknek már ágyban a helye.

Детям давно пора спать.

Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.

Доктор настоял на постельном режиме для него.

A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.

- Пациентка лежала на кровати с закрытыми глазами.
- Пациентка лежала в постели с закрытыми глазами.

Kanadában ágyban alszunk, és nem a padlón.

В Канаде мы спим на кровати, а не на полу.

Már az ágyban kellene feküdnöm és aludnom.

- Я уже должен десятый сон видеть.
- Я уже давно должен лежать в постели и спать.

MW: Ha túl sokáig vagyunk ébren az ágyban,

МВ: Если вы долго не засыпаете,

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

Egy csúnya megfázással egy hétig feküdtem az ágyban.

Я на неделю слёг с ужасной простудой.

Állítólag tíz európai emberből egy IKEA-ágyban fogan.

Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.

Sajnos nem feküdhetek tovább az ágyban; mennem kell dolgozni.

- К сожалению, больше в постели лежать нельзя. Надо на работу.
- К сожалению, больше в постели не полежишь. Надо на работу.

Amikor kinyitottam a szemem, egy ismeretlen nőt találtam magam mellett az ágyban.

Открыв глаза, я обнаружил рядом с собой в постели незнакомую женщину.