Translation of "Valahányszor" in Portuguese

Tom mindig ugyanazt kérdezi tőlem, valahányszor meglát.

Tom me pergunta a mesma coisa toda vez que me vê.

Valahányszor látlak, nem tudom megállni, hogy az édesanyádra gondoljak.

Cada vez que eu te vejo, não consigo evitar de pensar na tua mãe.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.