Translation of "Drága" in Italian

- Piszok drága.
- Borzalmasan drága!
- Piszkosul drága!
- Baromi drága!

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Szédületesen drága!

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Mocskosul drága.

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

Drága.

- È costoso.
- È costosa.

- Ez nagyon drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága.

È troppo costoso!

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Ez elég drága.
- Meglehetősen drága.

- Questo è piuttosto caro.
- Questo è piuttosto costoso.

- Túl drága!
- Ez túl drága!

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo costoso!

Ez drága.

- È costoso.
- È costosa.
- È caro.
- È cara.

Nem drága.

- Non è caro.
- Non è cara.
- Non è costoso.
- Non è costosa.

Drága lehet.

- Potrebbe essere costoso.
- Potrebbe essere costosa.

Annyira drága!

- È così costoso!
- È così costosa!

Elképesztően drága.

È terribilmente costoso.

Borzasztóan drága.

È terribilmente costoso.

Milyen drága!

Che costoso!

Túl drága!

È troppo caro!

Drága barátaim!

Cari amici!

- Az építőanyag pillanatnyilag drága.
- Drága most az építőanyag.

- I materiali di costruzione sono costosi ora.
- I materiali di costruzione sono costosi adesso.

- Ez a karóra drága.
- Ez az óra drága.

- Quest'orologio è costoso.
- Questo orologio è caro.
- Questo orologio è costoso.
- Quest'orologio è caro.

Ez nem drága.

- Questo non è caro.
- Questo non è costoso.

Az túl drága.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Drága gyűrűket hordanak.

- Stanno indossando degli anelli costosi.
- Loro stanno indossando degli anelli costosi.

Nem volt drága.

- Non era costoso.
- Non era costosa.
- Non era caro.
- Non era cara.

A számítógépem drága.

Il mio computer è caro.

A hal drága.

Il pesce è costoso.

A zongora drága.

Il piano è caro.

Az olaj drága.

Il petrolio è costoso.

Ez drága lehet.

- Sembra costoso.
- Sembra costosa.
- Quello sembra costoso.
- Quella sembra costosa.

Ez nagyon drága.

- È molto costoso.
- È molto costosa.

Itt minden drága.

- Tutto costa caro qui.
- Tutto è costoso qui.

Ez túl drága!

È troppo caro!

A kutyaeledel drága.

Il cibo per cani è costoso.

Milyen drága egy zongora!

Che pianoforte costoso!

Mostanában drága a marhahús.

- La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
- Il manzo è costoso al giorno d'oggi.

Van valami kevésbé drága?

- Ne avete di meno costosi?
- Ne avete di meno costose?
- Ne hai di meno costosi?
- Ne hai di meno costose?
- Ne ha di meno costosi?
- Ne ha di meno costose?

De nem volt drága?

- Ma non era costoso?
- Ma non era costosa?
- Però non era costoso?
- Però non era costosa?

Mari drága ékszereket hord.

Mary indossa gioielli costosi.

Nagyon drága a málna.

- I lamponi sono carissimi.
- I lamponi sono molto costosi.

Mostanság drága a hús.

- Oggi la carne è costosa.
- La carne costa cara al giorno d'oggi.

Ez nem túl drága.

Questo non è molto caro.

Ez egy kicsit drága.

- È piuttosto costoso.
- È piuttosto salato.
- È piuttosto caro.

- Miért egy olyan drága szótárat vettél?
- Miért vettél egy ilyen drága szótárt?

- Perché hai comprato un dizionario tanto costoso?
- Perché hai comprato un dizionario così costoso?
- Perché ha comprato un dizionario così costoso?
- Perché avete comprato un dizionario così costoso?

Hiszen a feláldozott drága idő

perché prendermi il mio tempo

és az is nagyon drága.

ed è molto costoso.

"Drága testvéreim, remélem jól vagytok.

"Cari fratelli, spero stiate bene.

Van egy nagyon drága órája.

- Ha un orologio molto costoso.
- Lui ha un orologio molto costoso.

Ez a kocsi nagyon drága.

- Questa macchina è molto costosa.
- Quest'auto è molto costosa.
- Quest'automobile è molto costosa.

Egy riasztórendszer nekem túl drága.

- Non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Io non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Non mi posso permettere un sistema d'allarme.

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

Costa troppo.

Tomi gyakran vásárol drága ruhákat.

Tom compra spesso dei vestiti costosi.

Ez a cipő túl drága.

Queste scarpe sono troppo costose.

Az a ló nagyon drága.

Quel cavallo è molto costoso.

Párizs egy meglehetősen drága város.

Parigi è una città piuttosto cara.

Ez a bolt túl drága.

- Questo negozio è troppo costoso.
- Questo negozio è troppo caro.

Van egy nem túl drága szobájuk?

- Avete una camera più economica?
- Ha una camera più economica?

Miért egy olyan drága szótárat vettél?

Perché hai comprato un dizionario tanto costoso?

Tom egy nagyon drága órát hord.

Tom sta indossando un orologio molto costoso.

Tom egy drága gitárt vett magának.

Tom comprò una chitarra costosa.

- Nem is drága.
- Nem is vészes.

Non è caro.

Ez a búváróra valami piszok drága.

- Questo orologio subacqueo è un po' troppo caro.
- Questo orologio subacqueo è un po' troppo costoso.

- Szép nyakkendő. Kár, hogy olyan drága.
- De szép nyakkendő! Csak az a baj, hogy ilyen drága.

Bella cravatta. Peccato che sia troppo costosa.

Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.

- Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Io non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.

Ez egy hasznos könyv, ráadásul nem is drága.

Questo è un libro utile, inoltre non è caro.

Ez egy nagyon drága étterem kell hogy legyen!

- Deve essere un ristorante molto costoso!
- Deve essere un ristorante molto caro!

Ez a gitár olyan drága, hogy nem tudom megvenni.

Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.

Tomi káromkodott, mikor a drága okostelefonja beleesett a vécébe.

Tomi ha imprecato quando il suo costoso smartphone è caduto nello scarico del cesso.

Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

Már nem kell borzasztóan drága jegyet venniük, és találniuk egy zenekart.

non dovete acquistare un costosissimo biglietto e trovare un'orchestra.

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.
- Szerintem nagyon drága.

Penso che sia troppo costoso.

- Az a probléma, hogy a napenergia túl sokba kerül.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl drága.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl költséges.

Il problema è che l'energia solare è troppo cara.

A bokszoló olimpiai bajnok vesz egy nagyon drága dzsekit. Elmegy az olimpiai faluba, a dzsekijét leadja a ruhatárba, és mellétesz egy feliratot: Ha elviszed a dzsekimet, megöllek. Olimpiai bokszbajnok. Egy óra múlva visszamegy és látja, hogy eltűnt a dzsekije, csak egy felirat van a helyén: Ahhoz először el kell kapnod. Olimpiai futóbajnok.

Un campione olimpico di pugilato compra una giacca molto costosa. Arriva al villaggio olimpico e lascia la giacca in uno spogliatoio con un cartello che dice "Tu prendi la giacca, io ti ammazzo. Campione olimpico di pugilato." In un'ora ritorna e vede la sua giacca sparita e un altro cartello: "Prima mi devi prendere. Campione olimpico di corsa."