Translation of "Tennünk" in Portuguese

Mit kellene tennünk?

O que é para a gente fazer?

Mit kell tennünk?

- O que nós precisamos fazer?
- O que precisamos fazer?

- Tennünk kell valamit.
- Valamit csinálnunk kell.
- Muszáj valamit tennünk.

- Precisamos fazer algo.
- Precisamos fazer alguma coisa.
- Devemos fazer algo.
- Devemos fazer alguma coisa.

Tesszük, amit tennünk kell.

Estamos fazendo o que temos que fazer.

Meg kellene azt tennünk.

Nós deveríamos fazer isso.

Semmit nem kell tennünk.

Não temos nada para fazer.

Mi mást kellene tennünk?

O que mais deveríamos fazer?

Ezt újra meg kellene tennünk.

- Nós deveríamos fazer isso de novo.
- A gente deveria fazer isso de novo.
- Deveríamos fazê-lo outra vez.

Hamarabb kellett volna ezt tennünk.

Nós deveríamos ter feito isso antes.

Lépéseket kell tennünk a légszennyezés megelőzésére.

Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar.

Nem kell minden nap ezt tennünk.

Não precisamos fazer isso todo dia.

Hiszem, hogy ez minden amit tennünk kell.

- Eu acredito que isso é tudo o que nós precisamos fazer.
- Acredito que isso é tudo o que precisamos fazer.

Valamit tennünk kell; szembe kell szállnunk a fenyegetéssel."

Temos que tomar uma atitude e enfrentar essa ameaça".

Fel kell mérnünk a piacot, meg kell ismernünk, rendet kell tennünk,

devíamos procurar pegar nesse mercado, conhecê-lo, organizá-lo

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

Nós precisamos agir.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

Precisamos trabalhar duro.

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.