Translation of "Szerencsés" in Portuguese

- Tom tényleg szerencsés.
- Tom valóban szerencsés.

Tom é sortudo mesmo.

Szerencsés vagy.

- Você é sortudo.
- Você é sortuda.
- Vocês estão com sorte.

Ő szerencsés.

Ela tem sorte.

Tom szerencsés.

Tom é sortudo.

Szerencsés vagyok.

Eu sou sortudo.

Szerencsés fickó.

- Ele é um cara de sorte.
- Ele é um cara sortudo.

Szerencsés voltál.

Você teve sorte.

A légy szerencsés.

Sortuda.

Milyen szerencsés vagy!

- Como você tem sorte!
- Como você é sortudo!

Ki a szerencsés?

Quem é o sortudo?

Tényleg szerencsés vagyok!

Eu sou mesmo azarado!

Nagyon szerencsés voltam.

- Eu fui muito sortudo.
- Eu fui muito sortuda.

Nagyon szerencsés vagyok.

Sou muito sortudo.

Tom szerencsés volt.

- Tom teve sorte.
- O Tom teve sorte.

Tom nagyon szerencsés volt.

Tom era muito sortudo.

- Szerencsés voltam.
- Mákom volt.

- Eu tive sorte.
- Tive sorte.

- Milyen szerencsés!
- Micsoda mázlista!

Que sortudo!

Elég szerencsés fickó vagyok.

Sou um cara muito sortudo.

A hét állítólag szerencsés szám.

Dizem que sete é um número que dá sorte.

Fel sem fogod, mennyire szerencsés vagy.

Você não sabe a sorte que tem.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

Mas ele foi sortudo.

Szerencsés vagyok, hogy a barátomnak mondhatlak.

Tenho sorte de tê-lo como amigo.

- Ki szerencsés, annál kapanyél is elsül.
- A szerencsés embernek még a kakas is tojást tojik.

A quem Deus quer ajudar, o vento lhe apanha lenha.

- Ma szerencsés napom van.
- Ma jó napom van.

- Estou com sorte hoje.
- Hoje estou com sorte.

Elég szerencsés vagyok, hogy hozzáférhetek egy kiváló könyvtárhoz.

- Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
- Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

Ela nasceu sortuda.