Translation of "Segítséged" in Portuguese

Köszönöm a segítséged.

Obrigada por tua ajuda.

A segítséged nélkül megfulladhattam volna.

- Sem sua ajuda, afogar-me-ia.
- Sem tua ajuda, teria me afogado.

- Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.
- Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

- Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.
- Eu posso fazer sem a sua ajuda.

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

Eu não teria conseguido sem a sua ajuda.

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelez a segítséged.
- Értékelem a segítségnyújtásodat.

Agradeço a sua ajuda.

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

- Não preciso de sua ajuda.
- Não preciso de tua ajuda.
- Não preciso da ajuda de vocês.
- Não preciso da sua ajuda.
- Não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da sua ajuda.
- Eu não preciso de sua ajuda.
- Eu não preciso de tua ajuda.
- Eu não preciso da ajuda de vocês.