Translation of "Nemrég" in Portuguese

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

- Fui lá recentemente.
- Eu fui lá recentemente.

Nemrég láttam őt.

Vi-o recentemente.

Nemrég fölhagytam a dohányzással.

- Deixei recentemente de fumar.
- Eu recentemente parei de fumar.

Nemrég megismerkedtem egy szegény asszonnyal.

Eu conheci há pouco tempo uma mulher sem recursos.

Tom nemrég festette a haját vörösre.

Tom pintou o cabelo de vermelho faz pouco tempo.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Uma descoberta recente revelou como se alimentam durante a noite.

Nemrég ez még csak elmélet volt, ma pedig tény.

Há pouco tempo isso era uma teoria, agora é fato.

Nem messze tőlünk van egy iskola, melyet nemrég nyitottak meg.

Não longe de você há uma escola, que abriram não faz muito tempo.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.