Translation of "Tény" in Turkish

Ez tény.

O bir gerçek.

Ez tény?

O bir gerçek mi?

De tudományos tény,

davranış üzerinde çok sınırlı etkisi olduğu gerçeği dışında

Ez vitathatatlan tény.

Bu tartışılmaz bir gerçektir.

Ez egy megkérdőjelezhetetlen tény.

Bu sorgulanamaz bir gerçek.

Ez feltételezés, nem tény.

O bir varsayım, bir gerçek değil.

Ez egy tudományos tény?

O bilimsel bir gerçek mi?

Ez egy közismert tény.

Bu iyi bilinen bir gerçek.

- Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.
- Ez a tény bizonyítja, hogy ártatlan.

Bu gerçek onun suçsuzluğunu kanıtlar.

- Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.
- Ez a tény az ártatlanságát bizonyítja.

Bu gerçek onun masumiyetini kanıtlıyor.

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

Bilgi veri değildir,

Néhány tény magáról az éghajlatról.

İşte, iklim hakkındaki gerçekler.

Ez tény vagy egy vélemény?

Bu bir gerçek mi yoksa bir fikir mi?

És akkor itt egy érdekes tény:

İlginç bir bilgi daha:

Sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

insanlık tarihinin en büyük gerçeği.

Ez a tény eddig nem volt ismert.

Bu gerçek şimdiye kadar bilinmiyordu.

Tény, hogy a keringéssel összefüggő elhalálozás csökkenésének aránya

Gerçekten de kardiyovasküler ölümlerdeki azalma oranı

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

Ayrıca belli başlı avantajları var --

Tény, hogy én még nem olvastam a könyvet.

Gerçek kitabı henüz okumamış olmamdır.

A történet nem tény, mert lehet, hogy nem igaz.

Bir hikâye gerçek değildir çünkü doğru olmayabilir.

CQ: Tény, hogy utálom a kempingezést, de imádom a politikát.

CQ: Kamp yapmaktan nefret ediyor olabilirim ama siyasete bayılırım.

De az a tény megmarad, hogy nincs egyetlen jó vetítés.

Fakat hakikaten, hiç kimsenin doğru projeksiyonu olmadığı gerçeği değişmedi.

- Valójában soha nem járt New Yorkban.
- Tény, hogy ő még soha nem volt New Yorkban.

Aslında hiç New York'ta bulunmadı.

- A tény az, hogy a zsidó nép ma már nagyon alacsony számban van jelen.
- Valójában a zsidók ma már nagyon kevesen vannak.
- Valójában a zsidó népesség ma már nagyon csekély.

Aslında, Yahudiler bugün çok küçük bir nüfusa sahiptir.