Translation of "Tény" in Japanese

- Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.
- Ez a tény bizonyítja, hogy ártatlan.

この事実は彼の無罪を証明している。

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

事実とはデータではありません

Néhány tény magáról az éghajlatról.

さて これが今の気候の現実です

Sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

それも最も素晴らしい事実なのです

A tény, úgy tűnik, irritálta a férjét.

その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。

Ez a tény eddig nem volt ismert.

その事実はまだ知られていない。

Azt hihetnék, hogy ezek rendhagyó dolgok, de tény,

適切ではないと思うかもしれませんが 事実なのです

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

確かに私には いくつかの強みがあります

Közismert tény, hogy a zsenik ritkán sikeresek életükben.

天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。

A történet nem tény, mert lehet, hogy nem igaz.

体験談は事実とは言えません 真実では無いかもしれないからです

CQ: Tény, hogy utálom a kempingezést, de imádom a politikát.

CQ:キャンプは嫌いだけど 政治は大好きです

A tény, hogy a Föld összes számítógépe együttvéve sem képes elvégezni,

地球上のコンピュータを 全て集結しても答えられないという事実が

- Valójában soha nem járt New Yorkban.
- Tény, hogy ő még soha nem volt New Yorkban.

実は、彼はニューヨークには行った事がない。

A tény amit itt nyilvánvalóvá kell tennünk, hogy az amatőrök és a profik közötti határ egyre inkább elmosódik a sportban.

ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。