Translation of "Mondott" in Portuguese

- Mit mondott?
- Mit mondott ő?

O que ele disse?

- Mit mondott Tom?
- Tom mit mondott?

- O que Tom disse?
- Que foi que Tom disse?

Mondott valamit?

Ele disse algo?

Igent mondott.

Ele disse sim.

Mit mondott?

O que ela disse?

- Emlékszem arra, hogy mit mondott.
- Megvan, mit mondott!

Eu lembro-me do que ele disse.

Amit mondott, igaz.

O que ele disse está certo.

Már igent mondott.

Ele já disse sim.

Mit mondott ő?

- O que ele disse?
- O que ela disse?

Nem mondott semmit.

Ela não disse nada.

Mit mondott Paola?

O que Paola falou?

Elhiszed, amit mondott?

- Você acredita no que ele disse?
- Vocês acreditam no que ele disse?

Semmit sem mondott.

Ele não disse nada.

Tom igent mondott.

- Tom disse sim.
- Tom disse que sim.
- O Tom disse sim.
- O Tom disse que sim.

Mit mondott neked?

- O que ela te disse?
- Ela te disse o quê?

Értettem, amit mondott.

Entendi o que ela estava dizendo.

Tom nemet mondott.

Tom recusou.

Ki mondott le?

Quem renunciou?

Tom mondott valamit.

- Tom disse algo.
- Tom disse alguma coisa.

Tom mondott valamit?

O Tom disse alguma coisa?

Mit mondott anyukád?

- O que sua mãe disse?
- Que foi que tua mãe disse?

Mit mondott Tomnak?

- Que disse ele a Tom?
- Que disse ela a Tom?

Mondott neki valamit.

Ela disse algo a ele.

- Amit Angliáról mondott, az igaz.
- Amit Angliáról mondott, igaz.

O que ele disse sobre a Inglaterra é verdade.

- Mit mondott neked az orvos?
- Mit mondott az orvos neked?

O que o médico lhes disse?

Az öregember mondott valamit.

- O velho disse algo.
- O ancião disse algo.

Amit őróla mondott, visszavonta.

Retirou o que disse dela.

Nem értettem, amit mondott.

Eu não entendi o que ele disse.

Amit mondott, nem igaz.

O que ele disse não é verdade.

Tomi nem mondott semmit.

Tom não disse nada.

Tom semmit sem mondott.

Tom não disse nada.

Tudod, hogy mit mondott?

Você sabe o que ela disse?

Mit mondott az orvos?

- O que o médico disse?
- O que disse o médico?
- Que disse o médico?

Tom nem mondott igazat.

Tom não disse a verdade.

Hallottad, amit apád mondott.

Você ouviu o que o seu pai disse.

Apám nem mondott semmit.

Meu pai não disse nada.

Emlékszel, mit mondott Tamás?

Você se lembra do que o Tom disse?

Értetted azt, amit mondott?

Você entendeu o que ele disse?

Ez az, amit mondott.

Isto foi o que ele disse.

Mit mondott a pilóta?

Que disse o piloto?

Csődöt mondott a tudományom.

- Chegou ao fim o meu latim.
- Veio fim ao meu latim.

Nem értettem, mit mondott.

Não entendi o que ele disse.

Tamás mondott valamit arról.

- Tom disse algo sobre isso.
- O Tom disse algo sobre isso.

Az apám nemet mondott.

O meu pai disse não.

Nem mondott több mindent.

- Ele não disse mais nada.
- Mais não disse.

Meséld el, mit mondott.

- Me conte o que ele disse.
- Conte-me o que ele disse.
- Me conta o que ele disse.

Ott állt, és nemet mondott.

Ele firmou o pé e disse: "Não!"

Zavarba jöttem attól, amit mondott.

Eu estava envergonhado do que ela disse.

Mit mondott neked az orvos?

- O que o médico te disse?
- O que o médico lhe disse?
- O que o médico lhes disse?

Találd ki, mit mondott Tom!

Adivinha o que Tom disse.

Mit mondott? Meg tudná ismételni?

O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez?

Találd ki, mit mondott nekem.

- Adivinha o que ele me disse.
- Adivinhe o que ele me disse.

Tom nem mondott nekem semmit.

Tom não disse nada para mim.

Mindenki hallhatta, amit Tom mondott.

Todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.

Tomi soha sem mondott nemet.

Tom nunca disse não.

Tudod, hogy Tom mit mondott?

Você sabe o que Tom disse?

Búcsút mondott a földi világnak.

Ele deu adeus ao mundo terreno.

Semmit sem mondott a lány.

- A menina não disse nada.
- A garota não disse nada.

Nem értettem mit mondott Tamás.

Não entendi o que Tom disse.

- Amit mondott, az nem állja meg a helyét.
- Amit mondott, az nem úgy van.

O que ela disse está errado.

Richard Greene: Akkor mondott szavai nélkül

Richard Greene: O mundo de hoje seria diferente

- Bocsánat. Mit mondott?
- Elnézést. Mit mondtál?

Perdão, o que você disse?

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.

Nunca a ouvi falar mal dos outros.

Nem mindenki hallotta, amit Tomi mondott.

Nem todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.

Az anya alig mondott valamit lányainak.

A mãe disse poucas coisas às filhas.

Nixon a nemzeti tévében mondott beszédet.

Nixon deu o discurso em rede nacional.

Tom alig értette, amit Mari mondott.

Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.

Hogy mit mondott nekik, nem tudhatjuk.

O que ele lhes disse não podemos saber.

Mondott neked valamit Tom, mielőtt kiment?

O Tom te falou alguma coisa antes de sair?

Nem tudom kideríteni, miért nem mondott igazat.

- Não entendo por que não disse a verdade.
- Eu não entendo por que ele não disse a verdade.
- Não entendo por que ele não disse a verdade.

Mit mondott az orvos, mi a baj?

O que o médico acha que está errado?

A király egészségügyi problémák miatt mondott le.

- O rei abdicou por motivos de saúde.
- O rei renunciou por motivos de saúde.

Tom nem figyelt arra, amit Mary mondott.

- O Tom não prestou atenção ao que a Mary dizia.
- O Tom não prestou atenção ao que a Mary disse.
- O Tom não prestou atenção no que a Mary disse.
- O Tom não prestava atenção no que a Mary dizia.

Kegyetlen dolog volt tőle, hogy ilyesmiket mondott neki.

É cruel de sua parte dizer-lhe tais coisas.

Soha nem hallottam, hogy Tom ilyet mondott volna.

Nunca ouvi o Tom dizer algo assim.

Mit mondott az orvos, mi baja a válladnak?

O que o médico acha que está errado com o seu ombro?

Egy tudós kitűnő beszédet mondott az emberi jogokról.

Um erudito fez um discurso excelente sobre direitos humanos.

A gyerekek láthatóan nem értették, hogy Tom mit mondott.

As crianças não pareciam entender o que Tom estava dizendo.

Amit Tom mondott, az ebben a helyzetben nem érvényes.

O que o Tom disse não se aplica a essa situação.

Tom sok olyan dolgot mondott Maryről, amelyek nem igazak.

Tom falou muitas coisas sobre Mary que não eram verdade.

Tamás részeg volt, és mondott néhány dolgot, amit nem kellett volna.

Tom estava bêbado e disse algumas coisas que não deveria ter dito.

- Tomi soha sem mondott nemet.
- Tom soha nem mondta, hogy nem.

Tom nunca disse não.

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Quem desistiu?

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

Ele falou a verdade.

- Egy szót sem értettem abból, amit mondott.
- Semmit nem értettem a mondandójából.

Não consegui entender nada do que ele disse.

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

Quem te contou isso?

Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.

Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.

- Mit mondtál tegnap?
- Mit mondott tegnap?
- Mit mondtatok tegnap?
- Mit mondtak tegnap?

- O que você disse ontem?
- O que vocês disseram ontem?

- A terv bedőlt.
- Elbukott a terv.
- Kudarcot vallott a terv.
- Csődöt mondott a terv.

O plano falhou.

Marinak nem volt pénze venni valamit Tominak Valentin napra, így csak annyit mondott: „Szeretlek.”

Maria não tinha dinheiro para comprar um presente do dia dos namorados para Tom, então ela apenas lhe disse um "eu te amo!"

- Tom nem mondta el nekem az összes részletet.
- Tom nem mondott el nekem minden részletet.

Tom não me contou todos os detalhes.