Translation of "Megcsinálni" in Portuguese

Próbáld megcsinálni!

Tente fazê-lo.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

Ele não pode fazer isso.

- Én sem tudtam megcsinálni.
- Ezt sem tudtam megcsinálni.

- Eu também não poderia fazer isso.
- Eu também não saberia fazer isso.

Nem tudom megcsinálni.

Não posso fazer isso.

Jól kell megcsinálni.

Temos de fazer isto da maneira certa.

Ki fogja megcsinálni?

Quem o fará?

Te fogod megcsinálni.

- Vocês vão fazer.
- Vocês vão fazer isso.
- Você vai fazer.
- Você vai fazer isso.
- Você o fará.

Nincs kedvem megcsinálni.

Eu não sinto vontade de fazer isso.

Nem tudtam megcsinálni.

Eu não podia fazê-lo.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

- Eu não posso fazer isso sozinho.
- Não posso fazer isso sozinho.
- Eu não posso fazer isso sozinha!
- Eu não posso fazer sozinho.
- Eu não consigo fazer isso sozinho.
- Não consigo fazer isso sozinho.

Nem fogom ezt megcsinálni.

Eu não vou fazer isso.

Segíteni akarunk Tomnak azt megcsinálni.

- Nós queremos ajudar o Tom a fazer aquilo.
- Queremos ajudar o Tom a fazer aquilo.

Most nincs kedvem megcsinálni a matekleckémet.

Não estou com vontade de fazer minha tarefa de matemática agora.

Nem tudom, lesz-e időm megcsinálni.

Eu não sei se terei tempo para fazer isso.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

- Ele é incapaz de fazê-lo.
- Ele é incapaz de fazer isso.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

- Mi ezt együtt csináljuk.
- Együtt fogjuk megcsinálni.

- Vamos fazer isso juntos.
- Faremos isso juntos.
- Faremos isso juntas.

Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.

- Não sei se vou ter tempo de fazer isso.
- Não sei se vai dar tempo de fazer.

- Van egy könnyebb út megcsinálni.
- Van egyszerűbb módja.

- Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.
- Há uma maneira mais fácil de fazer isso.

- Nem tehetünk meg bármit.
- Mindent nem tudunk megcsinálni.

Não podemos fazer tudo.

- Azt nem tudják megcsinálni.
- Azt nem tehetik meg.

- Eles não podem fazer isso.
- Elas não podem fazer isso.

Tom azt mondta, szeretne segíteni nekünk megcsinálni azt.

- O Tom disse que ele gostaria de nos ajudar a fazer aquilo.
- O Tom disse que ele gostaria de ajudar a gente a fazer aquilo.

Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.

- Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto?
- Eu me pergunto se alguém poderia me ajudar a fazer isso.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

Eu não tenho tempo para lavar roupa.

Valószínűleg meg tudod tanulni, hogyan kell azt megcsinálni három óra alatt.

É provável que você consiga aprender a fazer isso em umas três horas.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

Sinto muito, esqueci de fazer meu dever de casa.