Translation of "Leszünk" in Portuguese

Ott leszünk.

- Aí estaremos.
- Nós estaremos lá.

Rendben leszünk.

- Nós vamos ficar bem.
- Vamos ficar bem.

Itt leszünk.

Estaremos aqui.

Legyőzhetetlenek leszünk.

- Seremos invencíveis.
- Nós seremos invencíveis.

Mindig itt leszünk.

- Sempre estaremos aqui.
- Nós sempre estaremos aqui.

Itt valószínűleg biztonságban leszünk.

Devemos estar seguros aqui.

Együtt túl leszünk rajta.

- Nós vamos superar isto juntos.
- Superaremos isto juntos.

Fél háromra ott leszünk.

Estaremos lá às duas e meia.

Valószínűleg pár napig távol leszünk.

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.

Valószínűleg távol leszünk néhány napot.

- Aparentemente nos ausentaremos por alguns dias.
- Muito provavelmente, ausentar-nos-emos por alguns dias.

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

Holnap ebben az időben Londonban leszünk.

Amanhã a esta hora estaremos em Londres.

- Napról napra öregebbek leszünk.
- Napról napra öregszünk.

- Nós envelhecemos a cada dia.
- Envelhecemos a cada dia.

50 éven belül valószínűleg mind halottak leszünk.

Provavelmente, vocês estarão todos mortos nos próximos cinquenta anos.

Boldog leszek, ha már túl leszünk rajta.

- Eu ficarei feliz quando isso acabar.
- Ficarei feliz quando isso acabar.
- Eu ficarei feliz quando acabar.
- Ficarei feliz quando acabar.

- Együtt meg tudjuk csinálni.
- Együtt képesek leszünk rá.

- Juntos nós o faremos.
- Juntos, nós o conseguiremos.

Természetes dolog, ha idegesek leszünk amikor a repülő felszáll.

É natural ficar nervoso quando o avião decola.