Translation of "Biztonságban" in Portuguese

Biztonságban vagyunk.

Estamos salvos.

Biztonságban vannak.

Eles estão seguros.

Biztonságban vagyunk?

- Estamos seguros?
- Nós estamos seguros?

Biztonságban vagy.

- Você está seguro.
- Tu estás seguro.

Biztonságban vagyok.

Eu estou seguro.

- Biztonságban érzem magam veled.
- Veled biztonságban érzem magam.

- Eu me sinto seguro com você.
- Me sinto seguro com você.

Már biztonságban vagy.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

Itt biztonságban vagyunk.

Aqui estamos seguros.

Mindenki biztonságban van.

Todo mundo está seguro.

Tom biztonságban van.

Tom está seguro.

Biztonságban vagyunk itt?

Estamos seguros aqui?

Itt biztonságban vagy.

- Você está seguro aqui.
- Você está segura aqui.

Ott biztonságban lehetnél.

Você estaria seguro lá.

Nem vagy biztonságban.

Você não está seguro.

Tökéletes biztonságban vagy.

Tu estás perfeitamente seguro.

- Ne félj! Itt biztonságban vagyunk.
- Ne aggódj! Itt biztonságban vagyunk.

Não se preocupem. Estamos seguros aqui.

A csibe biztonságban táplálkozhat.

A cria pode alimentar-se em segurança.

A macskák biztonságban vannak.

Os gatos estão seguros.

Biztonságban szeretném tudni magam.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

Itt valószínűleg biztonságban leszünk.

Devemos estar seguros aqui.

Itt biztonságban érzem magam.

- Eu me sinto seguro aqui.
- Me sinto seguro aqui.

Most már biztonságban vagyok?

Estou seguro agora?

Remélem, Tom biztonságban van.

Espero que Tom esteja seguro.

Tudnom kell, hogy Tomi biztonságban lesz.

Preciso saber que Tom estará a salvo.

Veled biztonságban és szeretve érzem magam.

Eu me sinto seguro e amado quando estou com você.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

A segurança está 100 metros abaixo, no precipício.

Talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

„Jó, hogy biztonságban van a kő alatt.” – gondoltam.

Penso: "Está a salvo, debaixo da rocha. "

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

Está a salvo e um pouco mais sábio. É difícil os animais manterem-se juntos nestas florestas densas e escuras.