Translation of "Valószínűleg" in Portuguese

Valószínűleg eljön.

É provável que ele venha.

Valószínűleg alszik.

- Ele provavelmente está dormindo.
- Provavelmente ele está dormindo.

Valószínűleg elájultam.

Eu devo ter perdido a consciência.

Valószínűleg influenza.

Provavelmente é o resfriado.

Valószínűleg vírus.

É provavelmente um vírus.

Valószínűleg jönni fog.

Ela provavelmente virá.

Valószínűleg holnap elmennek.

- Eles podem partir amanhã.
- Elas podem partir amanhã.
- Eles podem ir embora amanhã.
- Elas podem ir embora amanhã.

Valószínűleg esni fog.

Provavelmente vai chover.

- Bizonyára.
- Valószínűleg.
- Valószínűsíthető.

Provavelmente.

Valószínűleg hétfőn lesz.

- Isso pode acontecer na segunda.
- Isso pode acontecer na segunda-feira.

Ez valószínűleg biztonságosabb.

Isso é provavelmente mais seguro.

Valószínűleg igazad van.

Você está provavelmente certo.

Valószínűleg csak náthás vagy.

Você provavelmente está apenas resfriado.

Tamásnak valószínűleg igaza volt.

Tom provavelmente estava certo.

Itt valószínűleg biztonságban leszünk.

Devemos estar seguros aqui.

Máshol valószínűleg olcsóbb lenne.

Provavelmente seria mais barato em outro lugar.

Valószínűleg nem volt igaz.

- Provavelmente não era verdade.
- Isso provavelmente não era verdade.

Ma valószínűleg esni fog.

É provável que chova hoje.

Valószínűleg szeretne mondani valamit.

Parece que você quer dizer alguma coisa.

- Ez valószínűleg hiba.
- Ez valószínűleg egy tévedés.
- Ez alighanem egy hiba.

Provavelmente é um erro.

Ma este valószínűleg havazni fog.

Parece que vai nevar esta noite.

Valószínűleg pár napig távol leszünk.

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.

Valószínűleg távol leszünk néhány napot.

- Aparentemente nos ausentaremos por alguns dias.
- Muito provavelmente, ausentar-nos-emos por alguns dias.

Te valószínűleg Tom testvére vagy.

Você deve ser o irmão do Tom.

Tom valószínűleg tudja a választ.

O Tom provavelmente sabe a resposta.

Valószínűleg egy közlekedési baleset történt.

Provavelmente houve um acidente de trânsito.

Tomit valószínűleg meg fogják bilincselni.

O Tom provavelmente vai ser algemado.

- Valószínűleg jönni fog.
- Feltehetőleg jönni fog.

Ela provavelmente virá.

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

Tom valószínűleg hamarosan meg fog érkezni.

Tom provavelmente vai chegar logo.

A jövő héten valószínűleg Bostonba megyünk.

Provavelmente nós vamos a Boston semana que vem.

Tom most valószínűleg nem igazán éhes.

Tom provavelmente não está com muita fome agora.

Valószínűleg azt gondolod, hogy gazdag vagyok.

Tu, provavelmente, pensas que sou rico.

Valószínűleg azért vagyok még mindig egyedülálló.

Deve ser por isso que ainda estou solteiro.

Valószínűleg te vagy a gyerek apja.

Você é provavelmente o pai da criança .

Tominak már valószínűleg haza kellene mennie.

Tom provavelmente deve ir para casa agora.

- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.
- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta a döntésüket.

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

Ez a könyv valószínűleg hasznos lesz számodra.

Este livro provavelmente será útil para você.

Semmi pánik! Valószínűleg csak téves riasztás volt.

Não se preocupe. É provavelmente alarme falso.

50 éven belül valószínűleg mind halottak leszünk.

Provavelmente, vocês estarão todos mortos nos próximos cinquenta anos.

Tom valószínűleg nem fog egyetérteni a javaslatoddal.

Tom, provavelmente, não vai concordar com a sua proposta.

Az asztal ferdén áll, valószínűleg mindjárt felborul.

- A mesa está torta e possivelmente logo tombará.
- A mesa está inclinada e provavelmente em breve tombará.
- A mesa está torta e possivelmente dentro em pouco tombará.

Ha valaminek nincs értelme, az valószínűleg nem logikus.

Se algo não faz sentido, provavelmente não é lógico.

Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo.

Az első rész ismerős lesz, de a második valószínűleg nem.

Vocês vão reconhecer a primeira parte, mas talvez não a segunda.

Tom valószínűleg azt gondolta, hogy tudok neked segíteni ma délután.

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Tomi azt mondta Marinak, hogy valószínűleg egész nap havazni fog.

Tom disse a Maria que provavelmente nevaria o dia todo.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

Ha túl jól hangzik ahhoz, hogy igaz legyen, valószínűleg nem igaz.

Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é.

Valószínűleg meg tudod tanulni, hogyan kell azt megcsinálni három óra alatt.

É provável que você consiga aprender a fazer isso em umas três horas.

Ha túl sok ideig vagy a napon naptej nélkül, valószínűleg le fogsz égni.

Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

Sem dúvida alguém deixou a porta aberta.