Translation of "Kicsoda" in Portuguese

Ő kicsoda?

Quem é ela?

Kicsoda Emília?

Quem é Emily?

- Ki ő?
- Kicsoda ő?

Quem é ela?

Tudnom kell, hogy Tom kicsoda.

Eu preciso saber quem é o Tom.

- Tom kicsoda?
- Ki az a Tom?

- Quem é Tom?
- Quem é o Tom?

Senki nem tudta, hogy ő kicsoda.

Ninguém sabia quem era ele.

Nem tudod, hogy Tomi kicsoda, igaz?

Você não sabe quem é o Tom, não é?

Olyan hasonlóak, hogy nem tudom ki kicsoda.

Eles parecem tão similares que eu não sei quem é quem.

- Ki ő?
- Ki az?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?

Quem é ele?

- Ki vagyok én?
- Ki vagyok?
- Kicsoda vagyok én?

Quem sou eu?

Meg kell tudnunk, hogy kicsoda és kinek dolgozik.

- Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
- Precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha.
- Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
- Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha.

- Ki ő?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?
- Ő meg ki?

Quem é ela?

- Bocsásson meg, de ki maga?
- Már megbocsásson, de kicsoda maga?
- Bocsi, de te ki vagy?
- Már elnézést, de ön meg kicsoda?

Perdão, mas quem é você?

- Akkor ki?
- Hát ki?
- Akkor meg kicsoda?
- Ki a csuda?
- De akkor ki?

Então quem?

- Nem tudom, hogy ki ő.
- Nem tudom, ki ő.
- Nem tudom, hogy ő kicsoda.

Não sei quem ela é.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

Não me importa nem um pouco quem ele seja.

- Ha tudnád, hogy ki ő, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, hogy ő kicsoda, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, ki ő, jobban tisztelnéd.

Se você soubesse quem ele é, você o estimaria mais.