Translation of "Csináljuk" in Portuguese

Csináljuk rendesen!

Vamos fazer isso corretamente.

Csináljuk együtt!

Vamos fazer isso juntos.

Mindannyian csináljuk.

Todos nós fazemos isso.

Csináljuk később!

Vamos fazer isto mais tarde.

Ezt hogy csináljuk?

- Como nós fazemos isso?
- Como fazemos isso?

Azt nem csináljuk.

- Não fazemos isso.
- Nós não fazemos isso.

- Ezt csináljuk egész idő alatt.
- Ezt csináljuk egész végig.

Nós fazemos isso o tempo todo.

Nehogy már megint ezt csináljuk!

- Não façamos mais isso.
- Não vamos fazer isso de novo.

Csak azt csináljuk, amit mondanak.

- Nós só fazemos o que nos mandam fazer.
- Nós só fazemos o que nos dizem que é para fazer.

Megkértek minket, hogy többet ne csináljuk ezt.

Pediram-nos que não fizéssemos mais isso.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.

- Mi ezt együtt csináljuk.
- Együtt fogjuk megcsinálni.

- Vamos fazer isso juntos.
- Faremos isso juntos.
- Faremos isso juntas.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

Comecemos, pois.