Translation of "Ismét" in Portuguese

Indulnak meg ismét.

... é que eles avançam.

Amikor ismét elkaptak

Depois, fui capturado de novo,

Tom ismét boldog.

Tom está feliz novamente.

Ismét Tom nyert.

Tom ganhou de novo.

Ismét itt a telihold.

Está lua cheia outra vez.

- Megint megcsináltuk.
- Ismét megtettük.

- Fizemos de novo.
- Nós fizemos de novo.
- Fizemos novamente.
- Nós fizemos novamente.

Ismét tudok gondtalanul nevetni.

- De novo posso rir despreocupado.
- Posso de novo rir despreocupado.

Ismét meg fog történni.

Acontecerá de novo.

Most ismét együtt vagyunk.

Agora nós estamos juntos novamente.

Mielőtt ismét leszáll az éj.

... antes que anoiteça novamente.

Jó ismét hallani a hangodat.

É bom ouvir tua voz novamente.

Trump ismét naggyá teszi Amerikát.

Trump fará a América grande novamente.

A halál ismét összehozta őket.

A morte os reuniu.

És ha ismét felbukkannak a cápák?

Os tubarões voltarão a aparecer?

Ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

seremos chamados novamente para as frescas planícies da insegurança e vergonha,

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

Vamos tentar de novo.

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

- Volte ao Chile!
- Venha de novo ao Chile!
- Venha outra vez ao Chile!

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

A floresta ficou novamente em silêncio.

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

- Sosem gondoltam, hogy újra látni fogom Tomot azt csinálni.
- Sosem gondoltam, hogy látni fogom, amint Tom ismét megteszi.

Eu nunca pensei que veria o Tom fazer isso de novo.

Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.

Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie-o novamente em outro formato.

Egy rövid szünet után Caesar úgy döntött, hogy ismét belép a seregbe; majd elhagyta Rómát. Mialatt a tengeren vitorlázott át, egy csapat kalóz rabolta el őt.

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.