Translation of "Telihold" in Portuguese

Telihold.

A lua cheia.

A telihold visszatértével...

Com o regresso da lua cheia...

Ismét itt a telihold.

Está lua cheia outra vez.

Telihold van ma este.

Há lua cheia esta noite.

- Ez telihold.
- Ez holdtölte.

É lua cheia.

A telihold most a legfényesebb.

A lua cheia mostra grande luminosidade.

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

- Ma este telihold van.
- Ma este van holdtölte.

Há lua cheia esta noite.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Mas, mesmo sob a lua cheia, a sorte pode mudar rapidamente.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.