Translation of "Ilyet" in Portuguese

Mondhatott ilyet?

Pode ter dito algo assim?

Láttál már ilyet?

Você já viu um?

Te tennél ilyet?

Você faria isso?

Én ilyet nem mondtam.

Eu não disse isso.

Miért mondanék én ilyet?

Por que eu diria algo assim?

Mikor tettem én ilyet?

Quando eu fiz isso?

Láttál már valaha ilyet?

Você já viu isto alguma vez?

Soha nem tennék ilyet.

Eu nunca faria algo assim.

Nem fogok ilyet venni.

- Eu não vou comprar um.
- Eu não vou comprar uma.

Ilyet többet ne csinálj!

Não faça mais isso.

- Na még ilyet!
- A mindenit!
- Ó, te!
- Még ilyet!
- Egek Ura!

Essa agora!

Ilyet én soha nem mondanék.

Eu jamais diria uma coisa assim.

Épelméjű ember nem tenne ilyet.

Ninguém em seu são juízo faria isso.

Soha életemben nem tettem ilyet.

Nunca fiz isto na vida.

Soha többet ne tegyél ilyet.

Não volta a fazer nada assim.

Esküszöm, soha nem tennék ilyet.

Jurei que nunca faria isso.

- Ilyet vennem kell.
- Vennem kell egyet.

Preciso comprar um.

- Miért csinálod ezt?
- Miért csinálsz ilyet?

- Por que você está fazendo isto?
- Por que vocês estão fazendo isto?

Elnézést, de én nem rendeltem ilyet.

Desculpe-me, mas eu não pedi isto.

Soha nem kérdezett tőlem még ilyet.

Ele nunca me fez uma pergunta como esta.

Tom korábban soha nem tett velem ilyet.

Tom nunca fez isso comigo antes.

- Ezt nem szeretem.
- Nekem ez nem tetszik.
- Nem szeretem én az ilyet.
- Nem csipázom én az ilyet.
- Nem komálom én ezt.
- Nem csípem én az ilyet.
- Nem csippantom én az ilyet.
- Nekem ez nem jön be.

- Não gosto disso.
- Eu não gosto disso.

Soha nem hallottam, hogy Tom ilyet mondott volna.

Nunca ouvi o Tom dizer algo assim.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

É um momento raramente observado ou até mesmo nunca visto.

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

Fazer esse tipo de coisa faz você parecer idiota.

- Ezt nem én mondtam.
- Én ezt nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

Eu não disse isso.

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

Quem te contou isso?

- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne tegyen ilyesmit.

Tom é sábio o bastante para não fazer algo assim.