Translation of "Háború" in Portuguese

- A háború véget ért.
- A háború befejeződött.

A guerra acabou.

- A háború pokol.
- A háború maga a pokol.

A guerra é um inferno.

A háború pokol.

- A guerra é um inferno.
- A guerra é o inferno.

A háború két évig eltartott.

A guerra durou dois anos.

A háború mindannyiunkra hatással van.

A guerra afeta a todos nós.

Mi a háború ellen vagyunk.

- Nós somos contra a guerra.
- Nós estamos contra a guerra.

- A város károkat szenvedett a háború során.
- A várost a háború alatt sérülések érték.

A cidade foi danificada durante a guerra.

A háború mellett állsz vagy ellene?

Você está a favor ou contra a guerra?

Minden diák tüntetett a háború ellen.

Todos estudantes protestaram contra a guerra.

A háború alatt sok szörnyűséget követtek el.

Muitas atrocidades foram cometidas durante a guerra.

A háború után újra építették a várost.

A cidade foi reconstruída após a guerra.

Lesz olyan idő, amikor nem lesz háború?

Será que haverá alguma era em que não haverá nenhuma guerra?

Amikor 1941-ben befejeződött a háború, hazament Európából.

Em 1941, quando a guerra terminou, ele voltou da Europa para casa.

1941-ben tért haza Európából, mikor kitört a háború.

Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.

A háború, amely a Balkánon kezdődött, a világ nagy részét elnyelte.

Uma guerra que começou nos Bálcãs consumiu grande parte do mundo

A háború folytatódott, 1814 januárjára pedig Napóleoné a helyzet még rosszabbnak tűnt.

A guerra continuou e, em janeiro de 1814, Napoleão situação parecia ainda pior.

A spanyol háború végül a költségeket fogja fizetni 240 000 francia katona élete:

A guerra na Espanha acabaria por custar vidas de 240.000 soldados franceses:

A háború egyszerű dolog: abból áll, hogy egy darab vasat átszúrunk egy darab húson.

A guerra é simples: consiste em atravessar um pedaço de carne com um pedaço de ferro.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

Disseram-lhe que a guerra estava perdida, e ele deve abdicar - em favor de seu filho, se possível.