Translation of "érték" in Russian

Nem minden érték védett érték.

Защищённая ценность — это не просто ценность.

Nagy érték.

Это представляет большую ценность.

Tetten érték.

- Его поймали с поличным.
- Его поймали по горячим следам.

érték- és mennyiségi szempontból is.

как по цене, так и по объёму, —

Nehezen érték el a szigetet.

Для них было сложно достичь острова.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

Нет ничего ценнее здоровья.

- Tetten érték a rablókat.
- Rajtakapták a rablókat.

Они поймали грабителей с поличным.

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

КА: И смелость как фундаментальную ценность.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

- Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
- Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.

- Ha beköszönt a szükség, a fillér is nagy kincs.
- Nehéz időben még a garas is érték.

В нелёгкий час и грош ценен.