Translation of "Során" in Portuguese

Az elnökségem során.

enquanto era o vosso presidente.

Az évmilliók során, hogy megtévessze őket.

... arranjar os métodos mais incríveis para os enganar.

Sok hibát követtem el életem során.

- Eu cometi muitos erros na minha vida.
- Cometi muitos erros na minha vida.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

A violência aumentou nos últimos anos.

A hosszú üzleti utazások során én már hozzászoktam ehhez.

Por causa das longas viagens de negócios, já estou acostumado.

Néhány órányi nehéz harc során az újjászületés többször cserélt gazdát.

Em várias horas de combates pesados, o reduto mudou de mãos mais de uma vez.

Ez egy olyan nyelv, amely eltűnhet az elkövetkező évtizedek során.

Essa é uma língua que pode desaparecer dentro de algumas décadas.

- A város károkat szenvedett a háború során.
- A várost a háború alatt sérülések érték.

A cidade foi danificada durante a guerra.

A weboldal már 7 nyelven áll rendelkezésre, és reméljük, hogy a következő hetek során újabb opciókat vezethetünk be.

O site já está disponível em 7 línguas e esperamos introduzir novas opções nas próximas semanas.

A tajcsi csuan gyakorlása során arra törekszünk, hogy megteremtsük az egyensúlyt az elme, a test és a lélek között.

A prática do Tai Chi Chuan busca o equilíbrio entre mente, corpo e espírito.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.