Translation of "érték" in English

Nem minden érték védett érték.

A protected value isn't just any value.

Nagy érték.

It is of great value.

Most 11% az érték.

Now the poverty rate is 11%.

érték- és mennyiségi szempontból is.

both in terms of value and volume --

Míg el nem érték Oaszisz városát.

until they reached a city called Oasis.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

Nothing is more valuable than health.

- Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
- Számomra nagy érték a barátságod.
- Számomra nagy érték a barátságotok.

- Your friendship means a lot to me.
- Your friendship has great value to me.

Hérodotosz szerint sosem érték el az ammónioszokat,

Herodotus says they never reach the Amonians

- Tetten érték a rablókat.
- Rajtakapták a rablókat.

They caught the robbers red-handed.

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

CA: And courage, you ask for as a fundamental value.

A katonák pirkadat előtt érték el a hegy lábát.

The soldiers got to the foot of the hill before dawn.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Scientists use it to describe how contagious a disease is.

A világ gyakran jobban jutalmazza az érték látszatát, mint magát az értéket.

The world often rewards the appearance of value more than value itself.

- Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
- Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

- A város károkat szenvedett a háború során.
- A várost a háború alatt sérülések érték.

The city was damaged during the war.