Translation of "érték" in German

Nagy érték.

Es ist sehr wertvoll.

Most 11% az érték.

Jetzt beträgt sie 11 %.

érték- és mennyiségi szempontból is.

sowohl im Wert als auch im Volumen.

Nehezen érték el a szigetet.

Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.

- Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
- Számomra nagy érték a barátságod.
- Számomra nagy érték a barátságotok.

- Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
- Eure Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
- Ihre Freundschaft hat einen großen Wert für mich.

- Rajtakapták a tolvajt.
- Tetten érték a tolvajt.

Man ertappte den Dieb auf frischer Tat.

- Tetten érték a rablókat.
- Rajtakapták a rablókat.

Sie erwischten die Räuber in flagranti.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

- A város károkat szenvedett a háború során.
- A várost a háború alatt sérülések érték.

Die Stadt wurde während des Krieges beschädigt.