Translation of "érték" in Spanish

Nem minden érték védett érték.

Un valor protegido no es un valor cualquiera.

Nagy érték.

Es de gran valor.

Tetten érték.

Lo atraparon en el acto.

Most 11% az érték.

Ahora hay un 11.

érték- és mennyiségi szempontból is.

tanto en valor como en volumen,

Míg el nem érték Oaszisz városát.

hasta que llegaron a una ciudad llamada Oasis.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

Nada es más valioso que la salud.

- Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
- Számomra nagy érték a barátságod.
- Számomra nagy érték a barátságotok.

- Tu amistad significa mucho para mí.
- Tu amistad vale mucho para mí.

Hérodotosz szerint sosem érték el az ammónioszokat,

Heródoto dice que nunca llegaron con los amonianos

- Tetten érték a rablókat.
- Rajtakapták a rablókat.

Capturaron a los ladrones con las manos en la masa.

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

CA: Y exiges coraje, como valor fundamental.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad

A világ gyakran jobban jutalmazza az érték látszatát, mint magát az értéket.

El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo.