Translation of "Nehogy" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Nehogy" in a sentence and their portuguese translations:

Nehogy megőrülj nekem!

- Não seja louco!
- Não sejas louco!

Nehogy kinyisd a szemedet!

- Fique de olhos fechados.
- Fiquem de olhos fechados.

Nehogy már megint ezt csináljuk!

- Não façamos mais isso.
- Não vamos fazer isso de novo.

- El ne felejtsd!
- Nehogy elfelejtsd.

- Não esqueça.
- Não se esqueça.

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

Não se atrase.

Nehogy elfelejtsem elküldeni a levelet.

Não devo esquecer de enviar a carta.

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

Sério?

- Ezt ne felejtsük el!
- Ezt ne feledjük!
- Nehogy elfelejtsük ezt!
- Ne feledkezzünk meg erről!
- Nehogy kimenjen a fejünkből!

- Não vamos esquecer isso.
- Não nos esqueçamos disso.

- Kérlek, ne sírd el magad!
- Nehogy elsírd magad, kérlek.

- Por favor, não chores.
- Por favor, não rompa em lágrimas.

- Vigyázzunk, nehogy elrontson valamit.
- Vigyázzunk, hogy semmit se rontson el.

Tomemos cuidado para que ele não estrague nada.

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- Vamos!
- Venha!
- Qual é!