Translation of "Mondanak" in Portuguese

Csak azt csináljuk, amit mondanak.

- Nós só fazemos o que nos mandam fazer.
- Nós só fazemos o que nos dizem que é para fazer.

Mi van, ha nemet mondanak?

E se eles disserem não?

Utálom az olyanokat, akik ilyeneket mondanak.

- Odeio pessoas que falam assim.
- Detesto pessoas que falam desse jeito.

Azt kell tennie, amit mondanak önnek.

Você deve fazer o que te mandam.

Szép vagyok; nem számít, hogy ők mit mondanak.

- Eu sou bonita, não importa o que digam.
- Eu sou bonita, digam o que disserem.

- Ha elhiszed, amit a politikusok mondanak, akkor az tényleg a te hibád.
- Ha elhiszed azt, amit a politikusok mondanak, akkor az a te hibád.

Se você acredita no que os políticos dizem, é sua culpa mesmo.

- Egy szót sem hiszek abból, amit róla mondanak.
- Egyetlen szót sem hiszek el abból, amit az emberek róla állítanak.

Eu não acredito numa palavra que as pessoas dizem acerca dela.