Translation of "Mondanak" in Turkish

Mindenféléket mondanak nekem.

İnsanlar bana bir şeyler söyler.

Csináljam azt, amit mondanak?

Onların dediğini yapmalı mıyım?

Nem hallom, mit mondanak.

Onların söylediğini duyamıyorum.

Tudod, hogy mit mondanak.

Onların ne söylediklerini biliyorsun.

Viharos időt mondanak mára.

Bugün bölgemiz için fırtınalı hava tahmini yapılıyor.

Mit mondanak - nem számít.

Onların söyledikleri bizim için önemli değil.

Ilyet már nem mondanak.

Bu cümle pek kullanımıyor.

Csak azt csináljuk, amit mondanak.

Biz sadece bize söyleneni yaparız.

Mi van, ha nemet mondanak?

Ya hayır derseler?

Utálom az olyanokat, akik ilyeneket mondanak.

O biçimde konuşan insanlardan nefret ederim.

Ne figyelj oda semmire, amit mondanak.

Onların sana söylediği hiçbir şeye aldırış etme.

A politikusok nem mindig mondanak igazat.

Politikacılar her zaman doğruyu söylemez.

- Fogd be és csináld azt, amit mondanak neked.
- Pofa be és csináld azt, amit mondanak neked.
- Kussolj és csináld azt, amit mondanak neked.

Kapa çeneni ve sana söylenenleri yap.

Van valami, amit nem mondanak el nekünk.

Onların bize söylemediği bir şey var.

Jobb lesz, ha azt teszed, amit mondanak.

Onların söylediğini yapsan iyi olur.

Amit mondanak, annak 90%-a téves lehet – szerintünk.

Sizin nazarınızda dediklerinin yüzde doksanı yanlış olabilir.

Szép vagyok; nem számít, hogy ők mit mondanak.

Onlar ne derlerse desinler, ben güzelim.

Meg kell hallanod, amit a szomszédok rólad mondanak.

Komşuların senin hakkında ne söylediğini duymalısın.

- Ha elhiszed, amit a politikusok mondanak, akkor az tényleg a te hibád.
- Ha elhiszed azt, amit a politikusok mondanak, akkor az a te hibád.

Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.

- Csak csináld azt, amit mondtak.
- Csak tegye azt, amit mondanak önnek.

Sadece sana söyleneni yap.

Az a baj veled, Tom, hogy sosem figyelsz arra, amit mások mondanak.

Senin derdin, Tom, başkalarının söylediklerini asla dinlemiyorsun.

- Egy szót sem hiszek abból, amit róla mondanak.
- Egyetlen szót sem hiszek el abból, amit az emberek róla állítanak.

İnsanların onun hakkında söylediği tek kelimeye inanmıyorum.