Translation of "Kevésbé" in Polish

Kevésbé ijesztő ellenfél,

Nie jest taki straszny.

Melyik autó kevésbé zsúfolt?

Które auto jest najmniej zapełnione?

Többé kevésbé korombeli volt.

Ona jest mniej więcej w moim wieku.

Többé-kevésbé ugyanolyan nagyok.

Są mniej więcej tej samej wielkości.

De nem kevésbé veszélyes módokon is.

ale tak samo niebezpieczne jak uszkodzenia słuchu.

ám olyasféle, ami szerintem kevésbé magasröptű

lecz chyba mniej pożądaną,

és kevésbé veszélyes hullámhosszúakká alakítja. Fluoreszkálnak.

i zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

és átváltott a kevésbé súlyos bűnözésre.

na rzecz czegoś postrzeganego jako nieszkodliwe przestępstwo.

Nem kevésbé intelligens, mint az apja.

Nie jest mniej inteligentny od swego ojca.

Többé-kevésbé érti a lány gondját.

On rozumie mniej więcej jej problem.

Minél jobban magyarázod, annál kevésbé értem.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

- Ne legyél ennyire türelmetlen.
- Légy kevésbé türelmetlen.

Musisz być mniej niecierpliwy.

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Ami talán segíti őket, hogy kevésbé érezzék magukat egyedül.

i może pomóc im nie czuć się tak samotnie.

Manapság a törődés a szívvel egyre kevésbé a filozófusok területe,

Dzisiaj kwestia dbania o serce przestaje być domeną filozofów

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

A mennydörgés tudományosan meg lett magyarázva, ezért az emberek már nem hiszik azt, hogy ez az istenek haragja, ezért kevésbé is félnek tőle.

Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.