Translation of "Figyelembe" in Polish

- Figyelembe kellene vennünk a vonatkésést.
- Figyelembe kellene vennünk, hogy késett a vonat.

Powinniśmy wziąć pod uwagę, że pociąg był opóźniony.

Nem veszünk figyelembe minden lehetőséget,

rezygnacji ze sprawdzania wszystkich opcji

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

Usłyszałem cię.

- Ne törődj vele!
- Ne vedd figyelembe!

Nie zwracaj na to uwagi.

Az elnöknek figyelembe kellene vennie a kisebbség véleményét.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

Mindent figyelembe véve nem mondhatjuk, hogy ez rossz.

Biorąc wszystko pod uwagę, nie możemy stwierdzić, że to błąd.

- Rám se hederítenek.
- Számba sem vesznek.
- Figyelembe se vesznek engem.

Ignorują mnie.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

Musisz wziąć to pod uwagę.

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

Fakty nie przestaną istnieć z powodu ich ignorowania.