Translation of "Vedd" in Polish

- Vedd el!
- Vedd el.

Weź to.

Vedd át!

Przejąć.

Ne vedd komolyan.

Nie bierz tego na poważnie.

Tessék, vedd el!

Proszę, weź to.

Ne vedd magadra!

Nie bierz tego do siebie.

- Engedj ki!
- Vedd elő!

Wypuść mnie.

Vedd el, amelyiket akarod.

Weź cokolwiek chcesz.

Vedd fel a telefont!

Odbierz telefon.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

Weź to.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

Weź to.

Vedd át az irányítást!

Przejąć kontrolę.

Vedd át a parancsnokságot!

Przejąć dowództwo.

Vedd le a maszkodat.

Zdejmij maskę.

Vedd le a nyakkendődet.

Zdejmij krawat.

Vedd le a kalapodat.

Zdejmij kapelusz.

Vedd le a kabátodat!

Zdejmij swój płaszcz.

Ne vedd a szívedre.

Nie bierz sobie tego do serca.

Azt mondtam, vedd el!

Weź ten, powiedziałam.

Vedd elő a kabátod.

Weź swój płaszcz.

Vedd fel a kabátod!

- Załóż swój płaszcz.
- Załóż płaszcz.

Kérlek, ne vedd meg!

Proszę, nie kupuj tego.

- Vedd le a serpenyőt a tűzről!
- Vedd le a serpenyőt a tűzről.

Zdejmij patelnię z ognia.

Vedd el innen a dobozt!

Wynieś to pudło!

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

Kontakt z Tomem.

Kérlek, vedd meg nekem ezt!

Kup mi to, proszę.

- Vedd fel a ruhád!
- Öltözz fel!
- Öltözz!
- Vedd a ruhád!
- Vedd magadra a ruhádat!
- Bújj bele a ruhádba!
- Kapd magadra a rongyaidat!

Ubierz się!

Vedd le a serpenyőt a tűzről!

Zdejmij patelnię z ognia.

Vedd fel a cipőd! Megyünk ebédelni.

Włóż buty. Idziemy na obiad.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

Spokojnie.

- Ne törődj vele!
- Ne vedd figyelembe!

Nie zwracaj na to uwagi.

Vedd már elő a józan eszed.

Proszę bądź rozsądny.

- Vedd fel vele a kapcsolatot, ha kérdésed támad.
- Vedd fel vele a kapcsolatot, ha kérdéseid támadnak.

Skontaktuj się z nią w razie pytań.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

Weź mój.

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

Rozbierz się.

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

Weź co chcesz.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- Nie ma mowy!
- Zapomnij o tym!
- Nie ma o czym mówić.
- Zapomnij!