Translation of "Dühös" in Polish

Dühös vagy?

- Jesteś zły?
- Jesteś zła?

Emiatt lett dühös.

To jest powód dla którego jest rozgniewany.

Ezért lett dühös.

Dlatego jest zły.

Miért vagy dühös?

Dlaczego jesteś zły?

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.
- Dühös rám apu.

Ojciec jest zły na mnie.

Ritkán szokott dühös lenni.

Rzadko bywa wściekły.

Remélem, nem vagy dühös rám.

Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

Tom łatwo się wkurza.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.

Ojciec jest na mnie zły.

Remélem, hogy nem vagy dühös rám.

Mam nadzieję, że się na mnie nie złościsz.

Dühös lett bárkire, aki vitába szállt vele.

Irytował się na każdego, który mu się się przeciwstawiał.

- Nem haragszom rád.
- Nem vagyok dühös rád.

- Nie jestem na ciebie zła.
- Nie jestem na ciebie zły.

- Ne légy rám dühös!
- Ne haragudj rám!

- Nie bądź na mnie zły.
- Nie gniewaj się na mnie.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

Wciąż jest wściekły.

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Mimo, że przeprosiła, wciąż jestem wściekły.

- Dühös vagy Tomra?
- Haragszol Tomra?
- Mérges vagy Tomra?

- Jesteś zła na Toma?
- Gniewasz się na Toma?

- Ne légy dühös!
- Ne kapd fel a vizet!

Nie złość się.

Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon dühös rám.

Jestem pewien, że Tom jest na mnie wściekły.

- Könnyen dühös lesz.
- Könnyen dühbe jön.
- Könnyen feldühödik.

On szybko wpada w złość.

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

Plułem sobie w brodę, bo…

- Tomi haragszik Marira.
- Tomi dühös Mari miatt.
- Tomi ki van akadva Marira.

- Tom jest zły na Mary.
- Tom gniewa się na Mary.
- Tom jest wściekły na Mary.
- Tom jest wkurzony na Mary.

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

Nie złość się.