Translation of "Könnyen" in Polish

Könnyen jön, könnyen megy.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- Könnyen dühös lesz.
- Könnyen dühbe jön.
- Könnyen feldühödik.

On szybko wpada w złość.

Könnyen beszélsz!

Łatwo ci mówić.

Könnyen megfázik.

Ona łatwo łapie przeziębienie.

Könnyen megharagszom.

Łatwo wpada w gniew.

Könnyen megsértődik.

Jej uczucia mogą być łatwo zranione.

Tamás könnyen elfárad.

Tom szybko się zmęczy.

Nem adja fel könnyen.

Ona nie podda się łatwo.

Az üveg könnyen törik.

Szkło łatwo się tłucze.

A fa könnyen ég.

Drzewo łatwo się pali.

Könnyen megtaláltam az irodáját.

Bez trudu znalazłem jego biuro.

A papír könnyen ég.

Papier płonie łatwo.

Mennyire könnyen elkaphatjuk mind.

jak bardzo wszyscy jesteśmy na to podatni.

Erről mindenki könnyen meggyőződhet.

O tym każdy może łatwo przekonać się.

Könnyen emészthető a könyv.

Tę książkę łatwo się czyta.

- Könnyen lehet onnan nézni a tűzijátékot.
- Könnyen lehet onnan látni a tűzijátékot.

Stąd łatwo zobaczyć fajerwerki.

Könnyen elalszom, amikor tévét nézek.

Łatwo zasypiam oglądając telewizję.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

Tom łatwo się wkurza.

Ugyanolyan könnyen szót értett egy háziasszonnyal,

Równie łatwo trafiał do gospodyni domowej,

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

Stamtąd droga do oceanu jest otwarta.

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Łatwo stają się ofiarami populistów podczas wyborów,

Az önközpontú nacionalizmus könnyen fordulhat csúnya világba.

że radykalny nacjonalizm łatwo może zmienić się w coś paskudnego.

Ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

Könnyen azonosíthatod Tomot, mert ő nagyon magas.

Z łatwością rozpoznasz Tom'a, ponieważ jest bardzo wysoki.

Ami könnyen megszerezhető, könnyedén el is veszíthető.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- Ez könnyű számomra.
- Ez könnyen megy nekem.

To dla mnie pestka.

Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

- Tom könnyen átment a vizsgán.
- Tom kitűnő eredménnyel tette le a vizsgát.

Tom zdał śpiewająco.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.