Translation of "Tartott" in Polish

Rövid ideig tartott,

Nasz związek trwał krótko,

Tom szünetet tartott.

Tom przerwał.

Tom hazafelé tartott.

Tom wrócił z powrotem do domu.

1200 hordár tartott velünk...

Było 1200 tragarzy...

Egy óráig tartott csupán.

To trwało ledwo godzinę.

Szép volt, amíg tartott.

Było miło, ale się skończyło.

Sokáig tartott feldolgozni, mit látok.

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

Tom kést tartott Mary torkához.

Tom przyłożył Mary nóż do gardła.

Egy ernyőt tartott a kezében.

Trzymała parasol.

A film két órát tartott.

- Film trwał 2 godziny.
- Film trwał dwie godziny.

Alig egy órán át tartott.

To trwało ledwo godzinę.

Tom attól tartott, hogy kirúgják.

Tom bał się, że zostanie zwolniony.

Az esőzés egy héten át tartott.

Padało przez tydzień.

Sokáig tartott, mire hozzászoktam a zajhoz.

Przyzwyczajenie się do hałasu zajęło mi sporo czasu.

A színész karrierje harminc évig tartott.

Kariera aktora trwała trzydzieści lat.

Az esőzés egész éjen át tartott.

- Deszcz padał całą noc.
- Padało całą noc.

Egy hétig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

- Przez tydzień miałem katar.
- Z zaziębienia leczyłem się tydzień.

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

To zajęło tylko godzinę.

és behívtak egy értekezletre, ami akkor már javában tartott.

i zostałem wezwany na spotkanie, które już trwało.

- A film két órás volt.
- A film két órát tartott.

- Film trwał 2 godziny.
- Film trwał dwie godziny.

Oda kell figyelnünk arra a tényre, hogy e régióra egyetlen nemzet se tartott területi igényt.

Musimy zwrócić uwagę na fakt, że żadne państwo nie zgłosiło roszczeń do tego obszaru.