Translation of "Néhány" in Polish

0.034 sec.

Examples of using "Néhány" in a sentence and their polish translations:

Néhány anyafóka bundájára.

przyklejając je do ich futra.

Néztük néhány másodpercig,

Obserwowaliśmy go przez kilka sekund.

Néhány kígyó mérges.

Niektóre węże są jadowite.

Van néhány barátja.

On ma niewielu przyjaciół.

és néhány tört.

i ułamki.

Lepihentünk néhány kövön.

Odpoczęliśmy na jakichś kamieniach.

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

Poproszę kilka pustych szklanek.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

Mutatok önöknek néhány példát –

Pokażę wam parę przykładów

Néhány innováció mérgező. Hahó!

Bo niektóre innowacje są szkodliwe. Cześć!

Habár megnyertünk néhány csatát,

Chociaż zrobiliśmy znaczne postępy,

Néhány napig itt maradok.

Zostanę tutaj przez parę dni.

Van néhány francia könyvem.

- Mam trochę francuskich książek.
- Mam trochę książek po francusku.

Néhány könyvet adtam neki.

Dałem mu kilka książek.

Tegnap volt néhány látogatónk.

Mieliśmy wczoraj kilku gości.

Mutatok neked néhány fényképet.

Pokażę ci kilka fotografii.

Hozzunk létre néhány alapszabályt!

Ustalmy kilka podstawowych zasad.

Hirtelen még néhány lépést tettek,

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

Néhány cég pont ezzel foglalkozik.

Dokładnie tak robią niektóre firmy.

Néhány dologban egyetértettünk, másokban nem.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

Néhány furcsa dolog derült ki.

na jaw zaczęły wychodzić dziwne rzeczy.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

Dzieci bawią się na trawie.

Ez csak néhány percig tart.

To zajmie tylko kilka minut.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

Widziałam Toma kilka minut temu.

Néhány szónak két jelentése van.

Niektóre słowa mają podwójne znaczenie.

Megjelent a magazinunk néhány számában.

Pojawił się w kilku numerach naszego pisma.

Csak néhány csepp eső esett.

Spadło tylko kilka kropel deszczu.

Néhány jó tanácsra lenne szükségem.

Potrzebuję dobrej rady.

Azt is mondták néhány hatéves játékosnak,

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

A nyári vakáció néhány hétig tart.

Letnie wakacje trwają kilka tygodni.

Láttam néhány majmot felmászni a fára.

Zobaczyłem kilka małp wspinających się na drzewo.

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

Niektórzy uczniowie patrzyli na nią ze łzami w oczach.

Néhány hónappal később elhagyta a rockbandát.

Kilka miesięcy później opuścił tę rockową kapelę.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Néhány perccel hamarább jöttem, mint te.

Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

Néhány tudós elutasította a gigászi ütközés elméletet.

niektórzy naukowcy odrzucali teorię wielkiego zderzenia.

Ez csupán néhány ok a sok közül,

To niektóre z powodów

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

jest domem wyjątkowo dziwnych nocnych stworzeń.

és fölötte a levegőben lévő néhány baktériumot.

Nałożę na nią odrobinę bakterii.

Néhány gyalogos zászlóalj csak gyülekezhet erősségük egyharmadát.

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Truman néhány perc alatt a Fehérházba ért.

Truman w kilka minut dotarł do Białego Domu.

Jim rámutatott néhány helyesírási hibára a fogalmazásomban.

Jim wskazał mi kilka błędów gramatycznych w wypracowaniu.

Tom meg akar tanulni néhány francia dalt.

Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.

Tom és Mari készítettek néhány mézeskalács mókust.

Tom i Mary zrobili pierniki w kształcie wiewiórek.

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

Proszę, pozwól zadać mi tobie kilka pytań.

Van néhány tanácsom a számodra, melyeken elgondolkodhatnál.

Mam dla ciebie radę do przemyślenia.

Reméljük, hogy Tom maradni fog néhány hétig.

Mamy nadzieję, że Tom zostanie na parę tygodni.

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

i występuje tylko w kilku wyjątkowych miejscach.

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

i mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

És néhány szimuláció elkezdené gyártani a saját szimulációját.

Idąc dalej - niektóre z symulacji zaczęłyby tworzyć własne symulacje.

Néhány évvel ezelőtt kevés bútor volt a szobánkban.

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.

Most elmegyek a postára, és szerzek néhány bélyeget.

Pójdę na pocztę po kilka znaczków.

Néhány ember szerint a késő esti étkezés egészségtelen.

Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

Tudna szánni rám néhány percet az ön drága idejéből?

Czy mógłbyś poświęcić mi kilka minut twego cennego czasu?

- Válthatnék néhány szót önnel?
- Beszélhetnénk egy-két szó erejéig?

Mogę zamienić z tobą parę słów?

Mary az elmúlt néhány órát egy cikk tanulmányozásával töltötte.

Maria spędziła ostatnie godziny studiując artykuł.

Tomnak fel kellett szednie néhány kilót a szerep kedvéért.

Tom musiał przytyć do roli.

Néhány évvel ezelőtt ez a térkép már nem volt elég.

Kilka lat temu ta mapa okazała się niewystarczająca.

Néhány órányi nehéz harc során az újjászületés többször cserélt gazdát.

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Tom megoldotta a rejtvényt, miután Mary adott neki néhány tippet.

Tom rozwiązał zagadkę po tym jak Mary dała mu kilka wskazówek.

A fámon már volt néhány virág, de még nem hozott gyümölcsöt.

Moje drzewo miało kilka kwiatów, ale żadnego owocu.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

Gdybym chciał cię przestraszyć, opowiedziałbym ci, o czym śniłem przed kilkoma tygodniami.

- Annak a könyvnek a borítóján volt néhány tintapaca.
- Azon a könyvborítón volt pár tintafolt.

Na obwolucie tej książki były plamy z atramentu.

- Vannak könyvek az asztalon.
- Van néhány könyv az asztalon.
- Több könyv is van az asztalon.

Są niektóre książki na stole.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.

Niektóre mięczaki odprężają się tylko wtedy, gdy wiertło znajdzie się w wierzchołku skorupy, na mięśniu odwodzącym.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Niektórzy moi koledzy z klasy to totalni lamerzy, nic nie wiedzą o informatyce.