Translation of "Mégis" in Polish

Mégis folytatták.

A jednak i tak to zrobiły.

E megfigyelőeszközök mégis

A jednak narzędzia inwigilacji

Mégis, szinte azonnal,

Ale prawie od razu

Vagy mégis van ilyesmink?

A może mamy?

Mégis erőteljesen érzékeny rájuk.

ale na nie silnie reaguje.

Ez mégis miért történt?

Dlaczego tak się stało?

Mégis van egy megoldás.

Wciąż istnieje jedno rozwiązanie.

Végül mégis igaza volt.

Jednak miał rację.

Fáradt volt, de mégis dolgozott.

Mimo, że był zmęczony to pracował.

Mégis csak van egy megoldás.

Jest jednak rozwiązanie.

Jól bántak vele, mégis félt.

Traktowany był dobrze, jednak bał się.

És mégis, egyre inkább arra jutunk,

Coraz bardziej jednak przekonujemy się,

A lepke mégis teljesítette létének célját:

Na szczęście ćma dopięła swego...

Mégis hogy merészelsz velem így beszélni?!

Jak śmiesz, w ten sposób ze mną rozmawiać?!

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

Nem kellett volna segítenem neked, mégis megtettem.

Nie musiałem ci pomagać, ale pomogłem.

Esett ugyan, de mégis ki kellett mennem.

Mimo, że padało, to musiałem wyjść.

- Ezt mégis megteszem.
- Még mindig azt csinálom.

Nadal to robię.

- Még csak reggel öt óra és mégis világos van.
- Még csak reggel öt óra van, és mégis világos.

Jest dopiero 5 rano a mimo to jest jasno.

Mondtam neki, hogy ne nyissa ki az ajtót, mégis kinyitotta.

Otworzył drzwi, choć mówiłem, by tego nie robił.

Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás közti kapcsolat beigazolódása ellenére is,

Mimo dowodów łączących terroryzm z fałszerstwem,

- Ez még mindig több, mint a semmi.
- Ez mégis csak több a semminél.

To wciąż lepsze niż nic.

Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem, talán megfontolod, hogy randevúzz velem.

Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

Za kogo ty się uważasz?