Translation of "Végül" in Polish

Míg végül...

I w końcu…

Végül mindenki meghal.

Każdy w końcu umiera.

Tom végül is lenyugodott.

Tom w końcu się uspokoił.

Végül mégis igaza volt.

Jednak miał rację.

Végül, szimulálni fogjuk magunkat.

w końcu zasymulujemy siebie samych.

A költő végül megőrült.

Poeta na koniec oszalał.

A férfi végül bevallotta.

Ten człowiek w końcu się przyznał.

Vagy ne. Végül is mindegy.

Teraz już kończę, przestaję mówić.

Végül, a kínai piac hatalmas.

Na koniec: chiński rynek jest gigantyczny.

A vita végül verekedésbe torkollott.

Dyskusja w końcu zamieniła się w kłótnię.

Végül is, az Y-generáció tagjaként,

Przecież jako milenials

A páciens végül legyőzte a betegségét.

Pacjent w końcu przezwyciężył chorobę.

Tom végül is az igazat mondta.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

A szegény emberből végül nagy művész lett.

Ubogi człowiek ostatecznie został wielkim artystą.

Végül is, el kell ismerni a jogait.

Wreszcie musiano uznać jego prawa.

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

Végül is, csak nincsen igaza a belső hangoknak.

Może głosy w mojej głowie jednak nie mają racji.

Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.

Tom w końcu znalazł pracę, którą chciał.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Hogy végül 2016-ban a választásokat Donald Trump nyerte meg,

w 2016 roku wybory prezydenckie wygrał Donald Trump,

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

Így végül egy fejlesztési programban kötöttem ki a Disney-nél.

Wylądowałam w dziale rozwoju Disneya.

Egy sor német provokáció után, az USA végül hadat üzen Németországnak.

Po wielu niemieckich prowokacjach, USA wreszcie wypowiada im wojnę. Dzięki temu

- Végül nem jött el.
- Aztán meg el sem jött.
- Mégsem jött el.

A jednak nie przyszła.

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Nareszcie ktoś się odezwał.