Translation of "Ezen" in Korean

Ezen elgondolkoztam,

그리고 생각해보았죠.

Amikor ezen gondolkodom,

저는 이 주제에 대해 생각할 때면

Mit értünk ezen?

무슨 얘기냐고요?

Pont ezen dolgozunk.

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

Ezen változtatnunk kell.

우리는 그것들을 바꿀 필요가 있습니다.

Mit értek ezen?

무슨 뜻일까요?

Szeretném, ha elgondoznának ezen:

한번 생각해 봅시다.

Úgy vélem, ezen változtathatunk.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Addig dolgozunk tovább ezen,

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Ezen csodálatos jégmozgásokat tanulmányozom,

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

Ezen a ponton ismertem fel,

그리고 그 지점에서 저는 깨달았어요.

Gondolkoztam ezen, kutatást is végeztem,

저는 이 물음을 연구하고 생각하며 시간을 보내왔습니다.

Ezen a Magritte-festményen észrevesszük,

여기 마그리트의 그림을 보면서

A szomszédja is ezen munkálkodik.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

A mély webnek ezen a szintjén

현 단계의 딥 웹은

Ezen szeretnek sokat töprengeni az emberek,

사람들이 많이 생각해 보기 좋아하는 질병이죠

és a konfliktuskezelés segített túllépni ezen.

숨는 것을 그만둘 수 있었습니다.

Ezen kívül van az önelégültség téveszméje.

그것이 바로 자기만족의 거짓입니다.

Mi történik majd ezen a téren?

어떤 반응을 기대하세요?

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Tegyük széppé új fejezetünket ezen a bolygón,

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Mutass be nekünk párat ezen példák közül.

몇 가지 예를 살펴봅시다.

Szerintem ezen a kémia sem tud segíteni.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

Ezen belül viszont másik történet is van:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Ezen a ponton be kell vallanom valamit.

사실 이 단계에서 저는

Bár nagyon szerettem volna ezen gyorsan túllenni,

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

Ezen a ponton válik az egész bonyolulttá.

하지만 이 부분에서 좀 골치 아파지는데요.

Csinos feleségem mindenben támogatott ezen az úton.

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

Ezen a grafikonon láthatják Indiát és Afrikát.

인도와 아프리카 차트를 보시죠.

Abban a pillanatban tudtam, hogy túljutunk ezen.

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

Meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

Ahogy mindenki másnak is, amikor elindultam ezen a pályán,

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

그래서 우리는 모든 물질들이 이 시기에 생성되었다고 생각합니다.

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

이 지도가 보여주는 것은 어린이 양육 시설이

De már nem gondolok arra, mennyire képesek ezen az iskolák segíteni.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

Úgy képzeljék el, mintha függőleges rész húzódna végig ezen a tájon,

이 도시의 상부와 그 위를

Ezen túl a bundájuk gerinctelen állatok egész sorának is otthont ad.

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

Hatalmas köszönet az „Invicta” nevű YouTube csatornának a segítségért, amit ezen sorozat elkészítéséért nyújtott.

이 영상 제작에 도움을 주신 후원자 분들께 감사 드립니다.