Translation of "Jut" in Polish

Jut kenyér mindenkinek.

Dla wszystkich wystarczy chleba.

A légy nektárhoz jut.

Mucha może się poczęstować nektarem.

Eszedbe jut bármilyen indok?

Czy ty możesz myśleć o innych powodach?

Ma éjjel bőven jut hal mindenkinek.

Dziś starczy dla wszystkich.

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

jut a nők és a környezet támogatására,

dotyczy w szczególności kobiet i środowiska,

Feltehetően nem az informatikus jut először eszünkbe.

informatyk pewnie nie jest pierwszą osobą, którą poprosilibyście o pomoc.

A későn jövőnek csak a csont jut.

Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Anyám jut rólad eszembe.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

Przypominasz mi moją matkę.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy mi lehet.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, której wciąż nie potrafię rozpoznać.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy hol hallottam.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, o której nie wiem, gdzie ją usłyszałem.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy melyik műből van.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, o której nie wiem, z jakiego dzieła pochodzi.