Translation of "Jut" in Finnish

A légy nektárhoz jut.

Kärpänen saa mesilahjan.

Nem jut eszembe a szöveg.

En muista sanoja.

Ma éjjel bőven jut hal mindenkinek.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

Most nem jut eszembe a neve.

Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.

Nem jut az eszembe, hogy hívják.

En saa mieleeni hänen nimeään.

Nem jut eszembe egy jó példa sem.

En nyt saa mieleeni sopivaa esimerkkiä.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

Erről a parkról a gyerekkorom jut az eszembe.

Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.

Ha olyan nyelven beszélsz valakihez, amit megért, az a fejéhez jut el. Ha viszont az ő nyelvén beszélsz, az a szívéhez jut el.

Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

- Most nem ugrik be a neve.
- Most nem jut eszembe a neve.

Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

Mikor azt a szót mondom, hogy "mókus", mi az első dolog, ami eszedbe jut?

Kun sanon sanan "orava", mikä on ensimmäinen mieleesi tuleva asia?

- Előttem van még az arca, de a neve nem ugrik be.
- Emlékszem még az arcára, de a neve az nem jut eszembe.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.