Translation of "Baj" in Dutch

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

- Van valami baj?
- Valami baj van?

Is er iets mis?

Baj van.

Er is een probleem.

Valami baj van.

Er is iets raars aan de hand.

Mi a baj?

- Wat is er?
- Wat is er mis?

Valami baj van?

Is er iets mis?

Mi a baj vele?

Wat is er mis mee?

Most mi a baj?

Wat is er nu mis?

- Semmi gond.
- Semmi baj.

Geen probleem.

Vajon mi a baj?

Ik vraag me af wat er mis is.

A motorral van baj.

Het probleem zit in de motor.

- Ez súlyos?
- Baj ez?

Is het erg?

A pocsék kajával van baj?

Is het het waardeloze eten?

De van egy kis baj.

Er is een probleem.

- Sok vele a baj? - Rengeteg.

Heb je er problemen mee? -Ja, veel.

Gondoltam, nem lesz semmi baj.

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

A baj nem jár egyedül.

Een ongeluk komt zelden alleen.

Mi a baj az öltözködésemmel?

Wat is er mis met de manier waarop ik gekleed ben?

Azt hittem, velem van a baj.

dacht ik dat er iets mis was met me.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.

- Er klopt iets niet.
- Er is iets mis.
- Er is iets aan de hand.
- Iets gaat niet goed.

- Mi a helyzet?
- Mi a baj?

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er?

Ha baj van, kérlek, hívj fel!

In geval van problemen, bel me alsjeblieft.

Az a baj, hogy nincsen tőkénk.

Spijtig dat we geen kapitaal hebben.

Nem baj, ha várnotok kell néhány percet?

- Zou je even kunnen wachten?
- Zou u even kunnen wachten?

A boldogság elbizakodottá, a baj bölccsé tesz.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

- Akkor baj van...
- Akkor van egy kis gond...

Dan hebben we een probleem...

Ha valami baj éri akár csak az egyiket közülük,

als er iets gebeurt met slechts één van die rassen

- Mi a baj?
- Mi a hézag?
- Mi a gond?

Wat is het probleem?

A baj jön, és a becslések is ezt mutatják.

Er komt een heleboel ellende aan

- Valami nem stimmel a motorral.
- Valami baj van a motorral.

Er gaat iets niet goed met de motor.

- Valami baj van ezzel a számológéppel.
- Valami nincs rendben ezzel a számológéppel.

Er klopt iets niet met die rekenmachine.

- Mi van azzal, ha az ember kopasz?
- Mi azzal a baj, ha valaki kopasz?

Wat is er mis met kaal zijn?

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

- Az a gond, hogy nincsen pénze.
- Az a baj, hogy nincs pénze.
- Az a probléma, hogy nincs pénze.

Het probleem is dat hij geen geld heeft.

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.

Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.