Translation of "Használják" in Turkish

Elavult nyelvezetét használják,

belirli görüşlerle konuşmak için

- Az atomenergiát áramfejlesztésre használják.
- Az atomenergiát áram előállítására használják.

Nükleer enerji elektrik üretmek için kullanılır.

Nos, különböző dolgokban használják,

Birçok alanda kullanılıyor;

A pontonhidakat kisvárosokban használják,

ponton köprüler küçük şehirlerde kullanılıyor,

580 milliónyian használják havonta.

şu anda 580 milyon aylık aktif kullanıcısıyla övünüyor.

Ezért használják elterjedten helyiségek

odaları ve işyerlerini sterilize etmede

A robotokat autógyártásra használják.

- Robotlar araba üretmek içindir.
- Robotlar araba üretmek için kullanılır.

A hajók világítását használják ki.

Işıklardan faydalanıyorlar.

Kérem, használják az északi bejáratot.

Lütfen kuzey girişini kullanın.

Ezt a könyvet spanyolórán használják.

Onlar bu kitabı İspanyolca sınıfında kullanıyor.

De hol használják ezt az életben?

peki bu bilgiler günlük hayatta nerelerde kullanılıyor?

Ezt most az egész világon használják.

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.

A sót az ételek ízesítésére használják.

Tuz sezon yiyeceği için kullanılır.

A ruhacsipeszt a ruhák kiteregetésére használják.

Mandallar kıyafet asmak için kullanılır.

A nátrium-hidroxidot szappanok készítéséhez használják.

Sodyum hidroksit sabun yapımında kullanılır.

Az alagutat még ma is használják.

Tünel bugün hala kullanımda.

A pipatisztítót a pipa tisztításához használják.

Boru temizleyicileri boruları temizlemek için kullanılır.

Az oroszlánt gyakran használják a bátorság szimbólumaként.

Aslan çoğu zaman cesaret sembolü olarak kullanılır.

A jégtörőket rakomány szállítására és jégtörésre használják.

Buzkıranlar kargo taşımak ve buz kırmak için kullanılır.

- Ki használja a Tatoebát?
- Kik használják a Tatoebát?

Kim Tatoeba'yı kullanır?

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

Amerikalıysanız, muhtemelen bu haritayı okulda görmüşsünüzdür.

A fenolftaleint a sav-bázis reakciókban használják indikátorként.

Fenolftalein asit baz titrasyonlarında kullanılan bir göstergedir.

Az angol egy univerzális nyelv és az egész világon használják.

İngilizce evrensel bir dildir ve tüm dünyada kullanılmaktadır.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Ancak, Google haritaları gibi birçok web eşleme aracı hala merkatör kullanıyor.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

Az összes harci repülőgépnek csupán a fele képes harcolni. A többit más feladatokra használják.

Askerî uçakların sadece yarısı savaşa katılabilir. Kalanlar ise başka görevler için kullanılır.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.

Bilgisayar programcıları her gün noktalı virgül kullanmalarına rağmen, bugünlerde birçok insan noktalı virgülleri sadece duyguları göstermek için kullanmaktadır.

- Ez az ókori asztal még mindig használatban van.
- Ezt az ókori asztalt még mindig használják.

Bu antika masa hala kullanımda.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

Bu kelimeler konuşulan dilde kullanılmaz.

- A só a jég megolvasztására használatos.
- A sót használják a jég megolvasztására.
- Sót használnak a jég megolvasztására.

Tuz buzu eritmek için kullanılır.

Tiszteletem a franciáké, akik tudatosan a saját nyelvüket használják az angol nyelv befolyása ellenére, amely a globalizáció következtében terjed el az egész világon.

Fransızlara saygı duyun! İngilizcenin küreselleşme nedeniyle tüm dünyaya yayılmasının etkisine rağmen bilinçli bir şekilde kendi dillerini kullanıyorlar.

Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.

"Simya" kelimesi günümüz Japonya'sında, inandıkları hiçbir ahlâk değeri olmayan siyasetçilerin veya din madrabazlarının gayr-ı ahlâki yollardan para kazanmalarını ifade etmek sadedinde münhasıran mecazi manasıyla kullanılır.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.

Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.