Translation of "Ismert" in Japanese

Rockénekesként ismert.

彼はロック歌手として知られている。

Énekesként ismert.

彼女は歌手として名高い。

Hazánkban ő jól ismert.

彼はわが国では有名です。

Kíváncsisága nem ismert határokat.

彼の好奇心には限りがなかった。

Ez egy ismert hegy.

- その山は人気がある。
- あれは有名な山なんだよ。

A professzor Shakespeare-kutatásáról ismert.

その教授はシェークスピアの研究で名高い。

Neve ismert az egész világon.

- 彼女は世界的に有名です。
- 彼女の名は世界中で知られています。

Ő egy nagyon ismert énekesnő.

彼女は有名な歌手だ。

Josino a cseresznyevirágairól ismert hely.

吉野は桜の名所です。

A szülővárosom ismert a régi kastélyáról.

私が生まれた町は古いお城で有名です。

Ez az olasz író alig ismert Japánban.

あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。

A neve mindenki előtt ismert a városban.

彼はこの町のみんなに知られている。

A húga egy jól ismert tv-sztár.

彼の妹は人気のテレビタレントだよ。

Ez a tény eddig nem volt ismert.

その事実はまだ知られていない。

Ez az étterem mindenekelőtt a konyhájáról ismert.

このレストランは料理がおいしいので有名だ。

A nagy bummal elkezdődött az általunk ismert világegyetem,

私たちの知る宇宙が ビッグバンによって誕生しました

Vagy milyen üzenetet posztolt egy jól ismert ember.

すぐ頭がいっぱいになります

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

‎モッセルベイは世界で唯一‎―

A Közel-Kelet még ma is lőporos hordóként ismert.

中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。

A Tom és Mary a világ legunalmasabb regényeként ismert.

『トムとメアリー』は世界一退屈な小説と言われている。

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

そして１０年間に及ぶ遠征で 世界の果てに到達し、

Az Egyesült Államok régóta mint "olvasztótégely" ismert, mivel lakóinak többsége emigránsok leszármazottja.

合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。

- Semmit nem tudok róla.
- Ez nem ismert előttem.
- Nem vágom ezt a dolgot.

- 私はそのことについて何も知りません。
- いっこうに存じません。

Bár az óceánokon található valamennyi sziget fel van térképezve, a tengerfenék többnyire nem ismert.

大洋に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。

- A vállalat a távközlési eszközök gyártásában szerzett hírnevet.
- A vállalat a távközlési eszközeiről ismert.

この会社は通信部門でよく知られている。