Translation of "Használják" in French

Elavult nyelvezetét használják,

un langage désuet de la civilité du début du temps moderne,

- Az atomenergiát áramfejlesztésre használják.
- Az atomenergiát áram előállítására használják.

On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

- A vaníliát rendszeresen használják sütéshez.
- A vaníliát gyakran használják sütéskor.

La vanilline est souvent utilisée en cuisine.

A pontonhidakat kisvárosokban használják,

les ponts flottants sont utilisés dans les bourgs

580 milliónyian használják havonta.

compte maintenant 580 millions d'utilisateurs actifs chaque mois.

Ezért használják elterjedten helyiségek

qu'on se sert des ultraviolets pour stériliser des pièces

A robotokat autógyártásra használják.

Des robots sont utilisés pour faire les voitures.

A hajók világítását használják ki.

Elles profitent des lumières.

Ezt a szobát használják konyhaként.

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

Ezt a könyvet spanyolórán használják.

- Ils utilisent ce livre dans la classe d'espagnol.
- Elles utilisent ce livre en classe d'espagnol.

Ezt az alakot nem használják.

Cette forme n’est pas utilisée.

Az atomenergiát békés célra használják.

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

Erre ne használják a Google-t!

Cessez d'utiliser Google pour ça.

Ezt most az egész világon használják.

On l'utilise aujourd'hui partout.

A nátrium-hidroxidot szappanok készítéséhez használják.

L'hydroxyde de sodium est utilisé dans la fabrication des savons.

Sokszor használják az édesem, kedvesem, szívem megszólítást,

se font souvent appeler « mon amour », « chérie » ou « mon cœur ».

Akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

qui sont compétents et à l'aise dans la langue cible.

- Ki használja a Tatoebát?
- Kik használják a Tatoebát?

- Qui utilise Tatoeba ?
- Qui se sert de Tatoeba ?

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

- Az abakuszt számolásra használják.
- Az abakusz számolásra használt eszköz.

L'abaque est un instrument de calcul.

Az angol egy univerzális nyelv és az egész világon használják.

L'anglais est une langue universelle et est utilisée dans le monde entier.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

Même si, grammaticalement, il n'y a pas de problème avec cette phrase, je doute que quelqu'un l'utilise vraiment.

Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.

La propagande la plus efficace pour l'espéranto est l'usage courant et élégant de cette langue.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.

Bien que les programmeurs utilisent quotidiennement les points-virgules, la plupart des gens les utilisent de nos jours seulement pour les émoticônes.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.