Translation of "Használják" in English

Elavult nyelvezetét használják,

early modern language of civility

- Az atomenergiát áramfejlesztésre használják.
- Az atomenergiát áram előállítására használják.

Nuclear power is used to generate electricity.

- A vaníliát rendszeresen használják sütéshez.
- A vaníliát gyakran használják sütéskor.

Vanillin is often used in baking.

Nos, különböző dolgokban használják,

Well, it's used in a variety of things

A pontonhidakat kisvárosokban használják,

the pontoon bridges are used in small towns,

580 milliónyian használják havonta.

now boasts 580 million monthly active users.

Ezért használják elterjedten helyiségek

it's actually used a lot these days to sterilize rooms,

A robotokat autógyártásra használják.

Robots are used to manufacture cars.

A hajók világítását használják ki.

They make use of the lights.

Ezt a szobát használják konyhaként.

This room is used as a kitchen.

Kérem, használják az északi bejáratot.

Please use the north entrance.

Ezt a könyvet spanyolórán használják.

They use this book in Spanish class.

De hol használják ezt az életben?

but where is this used in life?

Erre ne használják a Google-t!

Stop using Google for this product.

Ezt most az egész világon használják.

It's now being used around the world.

A sót az ételek ízesítésére használják.

Salt is used to season food.

A ruhacsipeszt a ruhák kiteregetésére használják.

Clothespins are used to hang up clothes.

A nátrium-hidroxidot szappanok készítéséhez használják.

Sodium hydroxide is used in making soaps.

Az alagutat még ma is használják.

The tunnel is still in use today.

A pipatisztítót a pipa tisztításához használják.

Pipe cleaners are used for cleaning pipes.

- Szerintem ezt a szót már nem használják.
- Úgy hiszem, ezt a szót már nem használják.

- I think this word is no longer used.
- I think this word is no longer in use.

Sokszor használják az édesem, kedvesem, szívem megszólítást,

often get called things like "sweetheart," or "darling," or "love."

Az oroszlánt gyakran használják a bátorság szimbólumaként.

The lion is often used as a symbol of courage.

Ha bölcsen használják, a pénz sokat tehet.

If wisely used, money can do much.

A jégtörőket rakomány szállítására és jégtörésre használják.

Icebreakers are used to carry cargo and break ice.

Tamás és Mária ritkán használják az étkezőjüket.

Tom and Mary rarely use their dining room.

Akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

who are fully competent and comfortable users of that target language.

és a barátaim intő példának használják a történetem,

that my friends would use me as a cautionary tale,

Japánban a naphőt inkább vízforralóknál használják, mint áramfejlesztésre.

In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.

- Ki használja a Tatoebát?
- Kik használják a Tatoebát?

Who uses Tatoeba?

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

If you’re American, you probably studied it in school.

Azt hiszem, már nem használják ezt a szót.

I don't think people use that word anymore.

A fenolftaleint a sav-bázis reakciókban használják indikátorként.

Phenolphthalein is an indicator used in acid-base titrations.

Tamás és Mária soha nem használják az étkezőjüket.

Tom and Mary never use their dining room.

A fekvőrendőrt arra használják, hogy az autósokat lassításra kényszerítsék.

A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.

Tomnak és Máriának van egy autójuk, de alig használják.

Tom and Mary have a car, but they rarely use it.

Nem engedem meg nekik, hogy használják a Husqvarna láncfűrészemet.

I don't allow them to use my Husqvarna chainsaw.

Az angol egy univerzális nyelv és az egész világon használják.

English is a universal language and is used all over the world.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

- Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
- Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
- Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
- Though grammatically there's nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

A pókok az elektromos mezőt használják hogy körberepüljék a világot.

Spiders use electric fields to fly around the world.

Megint csak a hosszú rövid távú memóriát, az LSTM-et használják,

you are waking up, again, a long short term memory, an LSTM,

Kérjük kedves utasainkat, hogy a vágány túloldalára való menetelhez a felüljárót használják!

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.

Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

But most web mapping tools like Google maps still use the mercator.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

But when trying to display something on a world map, cartographers rarely use the mercator.

Az összes harci repülőgépnek csupán a fele képes harcolni. A többit más feladatokra használják.

Only half of all military planes can fight. The rest are used for other tasks.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.

Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.

- Ez az ókori asztal még mindig használatban van.
- Ezt az ókori asztalt még mindig használják.

This ancient table is still in use.

- Ez az öreg asztal még mindig használatban van.
- Ezt az öreg asztalt még mindig használják.

This old table is still in use.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

These words aren't used in spoken language.

- A só a jég megolvasztására használatos.
- A sót használják a jég megolvasztására.
- Sót használnak a jég megolvasztására.

Salt is used to thaw ice.

Tiszteletem a franciáké, akik tudatosan a saját nyelvüket használják az angol nyelv befolyása ellenére, amely a globalizáció következtében terjed el az egész világon.

Respect for the French! They consciously use their own language despite the influence of English spreading all over the world due to globalization.

Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."