Translation of "Valamiért" in Japanese

Valamiért otthagyta az állását.

彼女は何かの理由で仕事をやめた。

Hogyha nem teszünk komolyan valamiért,

自分が何か行動しなければ

Valamiért nem működött a mikrofon.

先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

- Valamiért éjjel élénkebbnek érzem magam.
- Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

私はなぜか夜の方が元気だ。