Translation of "Hogyha" in Japanese

Hogyha figyelmesen hallgatóztak,

よく耳を澄ませば

hogyha nem teszünk komolyan valamiért,

自分が何か行動しなければ

hogyha erős érzelmeinket szenvedélynek állítjuk be,

強い感情が情熱という形で表された場合

hogyha nem állunk ki magunkért, észrevétlenek maradunk,

黙っていれば 誰の目にも留まらず

Mi van, hogyha a süti nem megy fel?

ケーキが膨らまなかったらどうするの？

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

- 何か必要なら、私に知らせて下さい。
- 何かご入り用でしたらお知らせ下さい。

- Az elveszett időt még behozhatod, ahelyett hogy vonattal utazol, repülővel mész.
- Az elveszett időt még behozhatod, hogyha vonat helyett repülővel utazol.

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。

Amikor gyerek voltam, azt gondoltam, hogyha meghalok, a világ is megszűnik. Gyerekes képzelődés! Nem bírtam elfogadni, hogy a világ nélkülem is megy tovább.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。