Translation of "Vagyis" in Japanese

Vagyis önök.

言い換えれば 皆さん自身です

vagyis azoknak,

言い換えれば

Vagyis a kisbabákét.

赤ちゃんです

Vagyis a tanuláshoz nincs recept.

学ぶためのレシピはありません

vagyis hogy miért viselkedünk így.

どうして私たちはそもそも このような行動をするのでしょう？

Vagyis a dinoszauruszok tüdejének felszíne

つまり 恐竜の肺の上面部は

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

現れたり消えたりするわけです

Vagyis, nagyon vegyes a kép.

だから良し悪しがあります

Vagyis, még így, tökéletlenül sem

だから不完全ではあるにせよ

és ezekből készítenek táplálékot, vagyis autotrófok.

「栄養」を得る「生物」です

vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

10歳年上の男性と同程度です

Vagyis, több mint 600 millió ember

つまり まだネットに繋がっていない 人たちの数が

Mert a mikrohullám, vagyis a radar,

なぜなら 電子レンジもレーダーも

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

この世代から「ワーカホリック」 という言葉が出てきたほどです

Vagyis, a víztározó vize is részét képezi,

だから 帯水層の水は

Vagyis a legkülső bolygó két keringési periódusa alatt

１番外側の惑星が２周する間に

Gondolj rá úgy, vagyis én gondolok rá úgy,

こう考えてみるんですが—

Vagyis kivonjuk a fából, és rostokat készítünk belőle,

従って 木から取り出して 繊維状にすれば

Az egy gleccserhasadék, vagyis egy repedés a jégben.

クレバスという 氷の割れ目があります

vagyis az én szemszögemből, ezt nevezhetjük "Emily univerzumának".

私はこの考え方 を 「エミリーの世界」と呼んでいます

Egy külföldiekből álló csoport Edóba, vagyis Tokióba érkezett.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

Akik egyszerre két nyelvet tanulnak, vagyis a bilingvis babákat.

つまり 同時に２つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

Sok országban, a 18 év alattiakat kiskorúnak tekintik - vagyis nem szavazhatnak.

多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

Ó most már emlékszem. Gumit használtam; amit úgyszólván ritkán, vagyis inkább sosem használok.

ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。

Szóval, úgy gondoltam, hogy a randin, vagyis inkább offlájn találkozón csak én és ő leszünk, de a dolgok nem voltak ilyen egyszerűek.

２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。