Translation of "Azoknak" in Japanese

Vagyis azoknak,

言い換えれば

Azoknak, akik szakértőknek tartják magukat,

そして専門家だと自負する我々自身も

Mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

ネイティブスピーカーによって ２つの言語が同時に話されている

Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.

ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

手を差し伸べる必要のある若者たちの ほんの一部にしか届かないでしょう

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。

New York egyike azoknak a városoknak, amelyről korábban azt gondoltam, hogy szeretném megnézni.

ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。

Napjainkban növekszik azoknak a nőknek a száma, akik a házasságkötés után sem akarják a vezetéknevüket megváltoztatni.

最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

- こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
- ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

Azoknak, akik csak a vidéket ismerik, semmi érzékük a vidékhez, és azok, akik ki sem tették a lábukat a városból, nem tudják, hogy valójában mi a város.

田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。