Translation of "Válság" in Japanese

Foglalkoztatási válság,

雇用の危機

Erőszakon alapuló válság,

暴力に巻き込まれる危機

és a lányokat fenyegető válság.

女子が直面する危機です

Egy nemzedék alatti legrosszabb pénzügyi válság."

世代最悪の経済危機」

A pénzügyi válság helyett pénzügyi vihar!

金融界の嵐 つまり金融危機です

Ez a válság nem így működik.

この危機はそんな風に 乗り越えられるものではないのです

Válság idején nem szabad a múltat idealizálni.

危機の時代に過去を理想化しては駄目。

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

彼らは切迫した危機の連続に 直面していると感じています

A nagy válság óta a Walmart 64 milliárd dollár

ウォルマートは大不況以来 640億ドルの法人税を

Vajon a pénzügyi válság tényleg természeti csapás, vis maior volt,

金融危機とは 本当にその隠喩が示すように

Mit teszel, ha forgatókönyvírás közben ér el az írói válság?

脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？

- Azt mondják, hogy vége van a válságnak.
- Azt mondják, hogy elmúlt a válság.

人々が危機は去ったと言っています。

Emlékezzünk rá, hogy ha ez a pénzügyi válság megmutatott valamit, az az, hogy nincs prosperáló Wall Street, miközben a főutca szenved.

覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。